Vertaling van "mené un vigoureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impression vigoureux | impression sur peigné | impression vigoureux sur peigné | mélange impression
mélange printing | vigoureux printing | printing on tops

lancer fort [ lancer rapide | lancer vigoureux | pesanteur moyenne | pesanteur de lancer fort | pesanteur de lancer vigoureux ]
fast delivery [ fast shot | fast throw | overdraw weight | over-draw weight | over-tee weight | over-T weight ]

vigoureux [ impression vigoureux ]
vigoureux printing [ vigoureaux printing | vigoreux printing ]

balayage vigoureux [ brossage vigoureux ]
vigorous sweeping [ vigorous brushing ]

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

fil Vigoureux
melange yarn | vigoreux printed yarn

plein de sève | vigoureux
sappy

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés peuvent penser ce qu'ils veulent, mais nous sommes de retour de ce côté-ci après avoir mené un vigoureux débat précisément sur ce type de question durant la campagne électorale.
Hon. members may think what they want but we are back on this side after a vigorous debate precisely about this type of issue during the election campaign.

Dans toutes les campagnes qu'il a menées, infatigablement et avec intégrité, Norman Atkins a démontré un vigoureux engagement envers le processus démocratique, qui est l'essence même du Canada.
In all his tireless political campaigning and in his personal integrity, Norman Atkins has shown a vigorous commitment to this democratic process, which is the lifeblood of Canada.

L’opération EUFOR RD Congo, menée conformément à la décision 1671 (2006) du Conseil de sécurité de l’ONU, a apporté un soutien opportun et vigoureux aux actions de la MONUC, visant à garantir le déroulement pacifique des élections en République démocratique du Congo.
The EUFOR RD Congo operation carried out pursuant to UN Security Council decision 1671 (2006) has given timely and powerful support to the actions of MONUC in ensuring that the electoral process in the Democratic Republic of Congo was completed peacefully.

Même sans les prix élevés et volatils du pétrole, qui ont mené à une réduction des perspectives de la croissance économique en Europe, l'Union européenne a de très bonnes raisons de donner une impulsion forte à un programme vigoureux de promotion de l’efficacité énergétique à tous les niveaux de la société européenne[1]:
Even without high and volatile oil prices, which have led to a downgrading of the prospects of economic growth in Europe, there would be very good reasons for the European Union to make a strong push towards a re-invigorated programme promoting energy efficiency at all levels of European society[1]:

(13) Les évaluations intermédiaires du programme INFO 2000 établi par la décision 96/339/CE du Conseil(6) et du programme MLIS établi par la décision 96/664/CE du Conseil(7) préconisent un suivi vigoureux des actions menées dans le domaine du contenu numérique et de la diversité linguistique et culturelle.
(13) The interim evaluations of the INFO2000 programme established by Council Decision 96/339/EC(6) and the multilingual information society initiative (MLIS) established by Council Decision 96/664/EC(7) call for a vigorous follow-up of the actions in the area of digital content and linguistic and cultural diversity.

Comme vous le savez, il s'agit d'une opération extrêmement complexe du point de vue politique. Avec votre soutien vigoureux et constant, la Commission mène les négociations de façon transparente et objective en respectant scrupuleusement le mandat octroyé.
As you are well aware, this is a highly complex issue from a political point of view, and with your strong, unwavering support, the Commission is conducting the negotiation process transparently and objectively, with rigorous adherence to the conditions laid down in its mandate.

Je ne sais pas si vous convenez que le président Sarkozy était l'un des plus vigoureux défenseurs des sanctions au nom de l'UE. Je crois qu'il est juste de dire qu'il a vraiment mené le débat.
I do not know if you would agree that is it fair to say that President Sarkozy was one of the most vigorous, outspoken champions of the sanctions on behalf of the EU.