Traduction de «mené sur environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

roue menée
slave wheel

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

pignon mené de compteur de vitesse
speedometer driven gear

Ace Venture Mène l'Enquête
Ace Ventura : Pet Detective

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ dix-sept missions d’audit ont été menées dans les États membres afin d’identifier certaines situations considérées comme insatisfaisantes (environ 2 à 3 % des paiements du FEOGA en 2004) et d’arrêter les mesures de correction appropriées.
Some 17 audit missions were carried out in Member States to identify certain situations which were held to be unsatisfactory (representing some 2-3% of the EAGGF payments in 2004) to be followed by appropriate corrections.

Pour ces régions, le montant concerné s'élève à environ 241 millions d'euros. L'autre moitié concerne des projets mis en oeuvre sur la route de l'héroïne (à laquelle l'UE a alloué un financement d'environ 22 millions d'euros), ainsi que d'autres projets menés dans différents pays d'Asie et d'Afrique auxquels l'UE a apporté son soutien dans la lutte contre la drogue (40 millions d'euros).
The amount involved in these regions is about EUR 241 million.The other half concerns projects implemented on the heroin route (which has received a financing of about EUR 22 million from the EU) and other projects in different Asian and African countries to which the EU has given support in the fight against drugs (EUR 40 million).

Les activités menées au titre du 7ème PC dans le domaine de la recherche spatiale seront définies en fonction de leur contribution à la politique spatiale européenne et accorderont une place importante à la surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité, ou GMES (Global Monitoring of Environment and Security).
Space research activities in FP7 will be defined with the objective to support the European Space Policy and focus in particular on GMES (Global Monitoring of Environment and Security).

* Les études menées pendant la phase de définition du programme Galileo indiquent des bénéfices macro-économiques possibles sur 20 ans à hauteur d'environ 18 MdEUR, ainsi que la création de 145000 emplois [source: PriceWaterhouse].
* Studies carried out when the Galileo programme was being devised indicate that macroeconomic benefits, which can be achieved over a 20-year period amount to about EUR18 billion, combined with the creation of 145000 jobs. [source: Price Waterhouse].

D'ici 2010, la quasi-totalité des projets RTE routiers auront été menés à leur terme, tandis qu'environ la moitié seulement des liaisons RTE ferroviaires seront achevées.
While by 2010, almost all of TEN-road projects will have been completed, only around half of TEN-rail links will have been completed.

Selon un essai d'envergure mené sur environ 300 patients atteints de SP, la prévalence d'IVCC était plus élevée chez ceux ayant une SP primaire ou secondaire progressive, et donc ceux qui sont plus handicapés.
We have data from a large study of about 300- plus MS patients, and we found that patients who have more progressive disease, which means they are more disabled, more in the secondary progressive or primary progressive phase, are suffering more from CCSVI.

La société Island Scallops a été constituée en 1989 pour commercialiser les résultats d'une recherche menée pendant environ 10 ans par M. Neil Bourne à la station de biologie du MPO à Nanaimo. Notre entreprise a démarré avec cette technologie et grâce à l'aide de Diversification de l'économie de l'Ouest du Canada, de RNC, du PARI et du B.C. Science Council.
Island Scallops was incorporated in 1989 to commercialize about 10 years of research that was done by DFO at Nanaimo biological station by Dr. Neil Bourne and it was this technology that with the assistance from Western Economic, NRC, IRAP program and B.C. Science Council that we got started.

Monsieur le Président, dans la deuxième pétition, les signataires soulignent le fait que, selon un sondage mené par Environics, 92 % des Canadiens croient que l'avortement sexo-sélectif devrait être illégal.
Mr. Speaker, in the second petition the petitioners note that an Environics poll showed that 92% of Canadians believe that sex-selective pregnancy termination should be illegal.

Selon un sondage mené par Environics pour le Conseil des Canadiens l'année dernière, 62 p. 100 des Canadiens étaient en faveur de l'adoption d'un système de représentation proportionnelle pour les élections canadiennes.
An Environics poll conducted for the Council of Canadians last year indicated that 62% of Canadians supported moving toward a system of proportional representation in Canadian elections.

Je lui signale qu'un sondage mené par Environics en octobre 2001 a révélé que 84 p. 100 des Canadiens estiment que le nettoyage des secteurs affligés par ce genre de déchets et de contamination toxiques est très important et que 78 p. 100 d'entre eux estiment que cette tâche est plus importante encore que la réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers, cette proportion passant à 91 p. 100 dans le cas des impôts sur les sociétés.
A poll undertaken by Environics in October 2001 showed that 84 per cent of Canadians felt that cleaning up communities affected by this kind of toxic waste and contamination is extremely important, and 78 per cent felt it was even more important than cutting personal income taxes — for corporate taxes, it was 91 per cent.