Traduction de «mené par angus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Angus Glen Golf Club [ club de golf Angus Glen ]
Angus Glen Golf Club

Canadian Angus Association [ CAA | Association Canadienne Angus ]
Canadian Angus Association

viande de boeuf Angus [ boeuf Angus ]
Angus beef

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

race Aberdeen-Angus
aberdeen-angous cattle

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

pignon mené de compteur de vitesse
speedometer driven gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ferais remarquer qu'un sondage mené par Angus Reid au mois de juillet révèle que plus de la moitié des Canadiens ne font pas plus confiance aux tribunaux qu'au système judiciaire.
I point out that during July of this year an Angus Reid poll indicated that over 50% of Canadians have little faith in our courts, not in just our justice system.

Le sondage mené par Angus Reid, pour le compte du Toronto Star, sera décourageant [.] Le chef libéral n'a pas reçu un grand appui de la part des partisans de son parti.
the Angus Reid survey, conducted for the Toronto Star, will be dispiriting.[the Liberal leader] inspired lukewarm levels of support among those who identified as supporters of his party.

Selon un sondage de l'opinion publique mené par Angus Reid, 64 p. 100 des Canadiens sont favorables à un vote au Parlement exhortant le gouvernement conservateur minoritaire à cesser immédiatement d'expulser les opposants à la guerre en Irak et à créer un programme qui faciliterait l'examen de leur demande de résidence permanente.
A public opinion poll conducted by Angus Reid found that 64% of Canadians supported Parliament's vote directing the minority Conservative government to immediately stop deporting Iraq war resisters and to create a program to facilitate the resisters' requests for permanent resident status.

D'après une étude menée par Angus Reid, au printemps dernier, les entreprises canadiennes ont été lentes à exploiter les possibilités du commerce électronique, bien que 12,9 millions de Canadiens soient branchés.L'enquête indique que, bien que 90 p. 100 des acheteurs en ligne canadiens cherchent sciemment leurs sites, seulement 38 p. 100 effectuent vraiment des transactions en ligne avec des sociétés canadiennes.
According to a survey conducted by Angus Reid last spring, Canadian businesses have been slow to capitalize on electronic commerce opportunities, notwithstanding that we have 12.9 million Canadians on line. The survey indicated that while 90 per cent of Canadian on-line shoppers consciously looked for sites, only 38 per cent actually conduct on-line transactions with Canadian countries.

Selon un sondage récent mené par Angus Reid, 92 p. 100 des Canadiens veulent que le Canada joue un rôle de chef de file en favorisant la tenue de négociations à l'échelle mondiale sur l'élimination des armes nucléaires.
In a recent Angus Reid poll, 92 per cent of Canadians said they wanted Canada to play a leading role in fostering global negotiations to end nuclear weapons.