Vertaling van "mené d’importants travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commandes d'importants travaux d'imprimerie
Large Print Orders

travaux annexes peu importants
ancillary work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le droit fil des importants travaux menés dans le cadre du programme pour un internet plus sûr, les États membres devraient également faciliter l'accès des citoyens à des informations sur les menaces informatiques et sur les précautions essentielles à prendre dans ce domaine.
Building on the valuable work under the Safer Internet Programme, Member States should also ensure that citizens have easy access to guidance on cyber threats and the basic precautions that need to be taken.

Dans le cadre de ce projet, d'importants travaux ont été menés pour le développement du portail de l'Union européenne sur la santé[19], financé par le programme «Échange de données entre administrations».
As part of this initiative, extensive work was carried out to develop the European Union Public Health Portal [19], funded by the Interchange of Data between Administrations programme.

De plus, Agriculture Canada mène d'importants travaux de recherche agronomique dans de nombreuses stations dans l'Ouest canadien, et il est important que cet investissement se poursuive.
Additionally, Agriculture Canada does important agronomic research work at stations across Western Canada, and it is important that this investment continue.

Il est particulièrement important que la Commission procède à des consultations appropriées pendant ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes établis dans l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» du 13 avril 2016.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.

Nous avons ainsi construit plus de 30 nouvelles écoles et mené d’importants travaux de rénovation dans 22 autres.
We had significant moneys through the gas tax fund. We were able to construct over 30 new schools and have major renovations to 22 schools.

Pour nous aider à nous orienter dans notre étude de la nouvelle politique commerciale du Canada, nous avons décidé de recevoir des représentants de certains pays qui ont mené d’importants travaux dans ces secteurs au cours des dernières années, pour discuter avec eux de ce dossier.
We decided, to help direct us in where we go in our study of what Canada's new trade policy might be, to go to some countries that have done a lot of work in this area in the past few years and discuss the issue with them.

Construction de nouvelles infrastructures et travaux importants de mise à niveau des infrastructures existantes, l'accent étant mis principalement sur les phases préparatoires pour promouvoir l'émergence de nouvelles installations de recherche conformément au principe de géométrie variable, principalement sur la base des travaux menés par l'ESFRI
Construction of new infrastructures and major upgrades of existing ones focussing mainly on preparatory phases, to promote the emergence of new research facilities, in accordance with the principle of ‘variable geometry’, building primarily upon the work conducted by ESFRI

Dans toutes les activités du CCR, les deux dimensions sont présentes, mais leur importance varie depuis le soutien direct aux services de la Commission jusqu'aux travaux de recherche fondamentale menés dans une perspective européenne ou internationale.
In all of the activities of the JRC, both dimensions are present, but their respective importance varies from direct support to Commission Services to basic research undertaken in a wide European or international perspective.

Il s'est engagé avec beaucoup de conviction pour défendre les importants travaux menés par le Comité et pour faire entendre clairement la voix de cette institution dans le concert européen.
He has most convincingly argued the case for the important work undertaken by this Committee and for making its voice clearly heard in the European concert.

Vous pouvez alors relever les cas où le médicament améliore la situation de même que les problèmes imprévus qui se présentent. J'estime qu'il faut appuyer la curiosité scientifique et les importants travaux menés à l'initiative des chercheurs dans ce domaine, tout en tirant parti d'une approche plus systématique.
I think it is a combination of supporting curiosity and the important investigator-initiated research that happens in this area, but also taking advantage of a more systematic approach.