Traduction de «mené aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le débat d'orientation mené aujourd'hui sur les objectifs de l'Union de l'énergie, les thèmes essentiels étaient la diversification des sources d'énergie actuellement à la disposition des États membres, l'aide aux États membres en vue de réduire leur dépendance envers les importations d'énergie et l'action visant à faire de l'Union le leader mondial des énergies renouvelables et de la lutte contre le réchauffement climatique.
The orientation debate today discussed the aims of the Energy Union, and at the top were the diversifying of energy sources currently available to the Member States, helping EU countries become less dependent on energy imports and making the EU the world number one in renewable energy and leading the fight against global warming.

Je voudrais quand même faire part au comité d'un certain nombre de remarques dans le contexte des études que j'ai pu menées et du travail de recherche que je mène aujourd'hui sur l'ALENA et sur l'Organisation mondiale du commerce.
However, I would like to express my views to the committee as they relate to the studies that I have undertaken as well as the research that I am doing now on NAFTA and the World Trade Organization.

Nous avons mené aujourd'hui une discussion fructueuse sur les intérêts et les défis que nous avons en commun ainsi que sur la meilleure manière d'approfondir les relations entre l'UE et la Russie.
Today we had a fruitful discussion on common interests and challenges as well as on of the best way to take the EU-Russia relationship further.

La vérité au sujet de l’attaque menée aujourd’hui contre la Hongrie, c’est qu’elle n’est rien d’autre qu’une vengeance pour la mise en œuvre d’un conservatisme réussi.
The truth about today’s attack on Hungary is that it is nothing other than revenge for the putting into practice of successful conservatism.

– Madame la Présidente, je vais être bref: si l’on regarde les politiques qui sont menées aujourd’hui, c’est grosso modo 80 % de coupe dans les dépenses et 20 % de nouvelles recettes, et je crois que je suis encore généreux en disant cela.
– (FR) Madam President, I will be brief. If we look at the policies being implemented today, broadly speaking there is an 80% cut in expenditure and a 20% increase in new revenue, and I think that is being generous.

Vous devez prendre conscience que toutes les négociations menées aujourd’hui à Luxembourg et la semaine prochaine à Bruxelles sont suivies dans le monde entier.
You must realise that all of the negotiations today in Luxembourg and next week in Brussels are being followed throughout the world.

– (BG) Madame le Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous assurer que le débat mené aujourd’hui sur ces trois rapports a un intérêt considérable tant pout les citoyens de l’Union européenne que pour mes confrères avocats.
– (BG) Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to assure you that today’s debate on the three reports is of major interest both to the European Union’s citizens and my fellow lawyers.

Par conséquent, j’espère que les difficiles négociations qui devraient être menées aujourd’hui et demain se solderont par un succès.
I therefore hope that the difficult negotiations expected today and tomorrow will prove to be very successful.

La Commission mène aujourd'hui sa première action d'inspection dans les installations nucléaires des nouveaux Laender de la République Fédérale de l'Allemagne.
The Commission is today conducting its first inspections of nuclear installations in the new Laender of the Federal Republic of Germany.

Libéralisation des marchés traditionnellement soumis à monopole La libéralisation des marchés traditionnellement soumis à monopole est une autre priorité de la politique menée aujourd'hui en matière de concurrence, dans la mesure où elle est indispensable à la création d'un véritable marché intérieur.
Liberalization of traditionally monopolized markets The liberalization of traditionally monopolized markets is another important priority of today's competition policy.