Traduction de «menu prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

menu à affichage rapide | menu contextuel | menu déroulant | menu pop-up
context menu | contextual menu | popup menu | pop-up menu | shortcut menu

retour au menu de base | retour au menu initial | retour au menu principal
return to the main menu

guide | menu d'aide | menu d'aide-utilisateur | menu d'assistance
help menu

piloté par menu [ à menus | piloté par menus | à base de menus | à base de menu | à menu | par menus | dirigé par menu | commandé par menu ]
menu-driven [ menu-based | menu-oriented ]

piloté par menu | à base de menus | à base de menu | commandé par menu | à menu | piloté par menus
menu-driven | menu-based | menu-oriented

menu rotatif [ semainier | menu mensuel | menu de collectivité | menu cyclique ]
cycle menu

menu fugitif [ menu incrusté | menu en incrustation | menu contextuel ]
pop-up menu [ popup menu | popup ]

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

menu Police | menu Polices de caractères | menu Polices
Font menu

menu Affichage | menu Affiche | menu Présentation
View menu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'intérêt que nous demandons au gouvernement ce qu'il prévoit quant au menu législatif.
Mr. Speaker, it is with great interest that we ask the government what the plan is for coming legislation.

Si le participant au programme conçoit ses photocopieuses de façon à permettre à ses clients de désactiver la fonction «arrêt automatique», cette option doit être accessible d'une manière différente du réglage des délais (Par exemple, si un menu prévoit des délais de 30, 60, 90, 120 et 240 minutes pour l'arrêt automatique, il ne doit pas comporter la possibilité «désactiver» ou «arrêt». Cette fonction doit demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doit figurer dans un menu différent).
If Program Participant chooses to design its copier models to allow the customer to disable the auto-off feature, then the disable option shall be accessed in a manner different from the time settings (e.g., if a software menu provides off-mode delay times of 30, 60, 90, 120, and 240 minutes, then ‘disable’ or ‘off’ shall not be a choice in this menu. It shall be a hidden (or less obvious) choice, or included in a different menu.).

Par exemple, si un menu prévoit des délais de «mode veille» de 15, 30, 60, 90, 120 et 240 minutes, il ne doit pas comporter les possibilités «mise hors service» ou «arrêt».
E.g., if a software menu provides Sleep Mode delay times of 15, 30, 60, 90, 120, and 240 minutes, then ‘disable’ or ‘off’ shall not be a choice in this menu.

Cela illustre très bien comment l'opposition fait progresser de façon tangible un dossier portant sur la sécurité publique. Je me demande si, dans ses observations sur le menu législatif pour le reste de cette semaine et la semaine prochaine, le leader du gouvernement à la Chambre pourrait nous indiquer quelle sorte d'échéancier il prévoit pour cette autre mesure législative qu'est le projet de loi C-15, qui porte sur d'autres parties du plan du gouvernement en matière de justice.
I wonder if the government House leader in his remarks about the agenda for the rest of this week and next week would indicate what timing he has in mind for that other piece of legislation, Bill C-15, dealing with other portions of the government's justice plan.

Il prévoit les menues dépenses habituelles au titre des repas et un montant de 7 500 dollars au titre des communications et de l'établissement du rapport, ce à quoi nous a constamment encouragés la régie interne.
We have the usual small costs for meals and a $7,500 cost for communications and reporting which has been one of the constant encouragements from Internal Economy.

Si le restaurant a un menu, le projet de loi prévoit qu'on doit inscrire auprès de chaque plat le nombre de calories par portion.
If the restaurant has a menu, then the bill asks that on the menu beside the item that it state the number of calories in a serving of that item offered for sale.

Des mesures exigeant un peu plus de transparence de la part des membres du Cabinet, comme le prévoit le projet de loi dont nous débattons ce soir, devraient donc faire partie non pas simplement des préoccupations, mais également du menu législatif du gouvernement et ce, le plus rapidement possible.
Therefore, measures that require a bit more transparency on the part of cabinet members, as provides the bill before us this evening, should not only be concerns, but should also be part of the government's legislative agenda, this as quickly as possible.