Vertaling van "menu les mesures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

menu à affichage rapide | menu contextuel | menu déroulant | menu pop-up
context menu | contextual menu | popup menu | pop-up menu | shortcut menu

retour au menu de base | retour au menu initial | retour au menu principal
return to the main menu

guide | menu d'aide | menu d'aide-utilisateur | menu d'assistance
help menu

piloté par menu [ à menus | piloté par menus | à base de menus | à base de menu | à menu | par menus | dirigé par menu | commandé par menu ]
menu-driven [ menu-based | menu-oriented ]

piloté par menu | à base de menus | à base de menu | commandé par menu | à menu | piloté par menus
menu-driven | menu-based | menu-oriented

menu rotatif [ semainier | menu mensuel | menu de collectivité | menu cyclique ]
cycle menu

menu fugitif [ menu incrusté | menu en incrustation | menu contextuel ]
pop-up menu [ popup menu | popup ]

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

menu Police | menu Polices de caractères | menu Polices
Font menu

menu Affichage | menu Affiche | menu Présentation
View menu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vous décrirai pas ici par le menu le contenu de ce train de mesures.
I will not now tell you all the details of what this package will contain.

substances figurant dans la liste de l’Union européenne des substances prioritaires dans le domaine de l’eau à l’annexe X de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil modifiée par la décision n 2455/2001/CE du Parlement européen et du Conseil et dans la liste OSPAR de produits chimiques devant faire l’objet de mesures prioritaires ( [http ...]
substances appearing in the Union List of priority substances in the field of water policy in Annex X to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council as amended by laid in Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council and the OSPAR List of Chemicals for Priority Action ( [http ...]

substances figurant dans la liste de l’Union européenne des substances prioritaires dans le domaine de l’eau à l’annexe X de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (10) modifiée par la décision n 2455/2001/CE du Parlement européen et du Conseil (11) et dans la liste OSPAR de produits chimiques devant faire l’objet de mesures prioritaires ( [http ...]
substances appearing in the Union List of priority substances in the field of water policy in Annex X to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (10) as amended by laid in Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council (11) and the OSPAR List of Chemicals for Priority Action ( [http ...]

Le train de mesures répressives qui se profile au menu du prochain Ecofin informel est plus grave encore.
The series of repressive measures outlined on the agenda of the next informal ECOFIN meeting is even more serious.

Il y aurait toujours débat au sujet de quelles mesures exactes devaient être incluses dans cette enveloppe, c’est-à-dire quel menu nous devrions inclure dans l’enveloppe.
There was always going to be a debate about exactly what measures should be allowed in this envelope, that is to say, which menu we should put into the envelope.

Pour revenir à la réponse à la question H-0796/02 , il convient également de tenir compte du fait que la Commission avait déjà répondu, lors de l'heure des questions de la séance plénière de mai 2002 du Parlement, à une question orale précédente de l'honorable parlementaire (H-0302/02 ), expliquant par le menu les mesures qu'elle était en train de prendre et qu'elle allait prendre à l'avenir pour faire en sorte que l'Italie respecte l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-212/99.
The reply to question H-0796/02 should also be seen against the background that the Commission had already replied during question time of the May 2002 plenary session of the Parliament, to the honourable Member's previous oral question (H-0302/02 ) in quite some detail about the steps it was taking, and would take in the future, to ensure compliance by Italy with the judgement of the Court of Justice in case C-212/99.

Pour revenir à la réponse à la question H-0796/02, il convient également de tenir compte du fait que la Commission avait déjà répondu, lors de l'heure des questions de la séance plénière de mai 2002 du Parlement, à une question orale précédente de l'honorable parlementaire (H-0302/02), expliquant par le menu les mesures qu'elle était en train de prendre et qu'elle allait prendre à l'avenir pour faire en sorte que l'Italie respecte l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-212/99.
The reply to question H-0796/02 should also be seen against the background that the Commission had already replied during question time of the May 2002 plenary session of the Parliament, to the honourable Member's previous oral question (H-0302/02) in quite some detail about the steps it was taking, and would take in the future, to ensure compliance by Italy with the judgement of the Court of Justice in case C-212/99.

La corruption est un vol commis au détriment des citoyens roumains et le nouveau président a promis des mesures anticorruption de grande envergure qui, espérons-le, ne viseront pas seulement le menu fretin, mais aussi les gros poissons.
Corruption is robbery at the expense of Romania's citizens, and the new President has pledged major anti-corruption measures which will hopefully target not only the 'small fry' but also the big fish.

La Commission mettra au point un «menu» énumérant toutes les mesures communautaires qui peuvent être utilisées par le secteur biologique en rapport avec la production, la commercialisation et l'information.
The Commission will develop a web-based menu listing all EU measures that can be used by the organic sector in relation to production, marketing and information.

La mesure législative, dans sa moulure actuelle, a été présentée à la Chambre et dûment inscrite au menu législatif établi par le leader de la Chambre au nom du premier ministre, qui est le chef du gouvernement, tant et si bien qu'elle a été au menu législatif pendant un bon 12 mois.
The legislation in its basic form, as it presently sits, was brought before the House and due to the legislative calendar set up by the House leader on behalf of the Prime Minister, who is the leader of this government, it ended up falling off the legislative agenda for a full 12 months.