C'est là qu'on voit, alors que le gouvernement n'a rien à nous proposer en termes de menu législatif, qu'il nous arrive avec un projet de loi, le projet de loi C-43, qui vient au fond s'ajuster à un office qui n'est plus opérationnel depuis 1982, et qui vient modifier une loi qui concrétise l'utilisation du nom de Téléfilm Canada, qui utilise déjà ce nom depuis 1994.
This is where it becomes evident that the government has nothing to propose to us in terms of a legislative agenda, so it has come up with a bill, Bill C-43, which basically is making adjustments to an office that has not been operational since 1982, and amends a statute which officializes the use of the name Telefilm Canada, which it has been using since 1994.
