Nous serons heureux de répondre aux questions des honorables sénateurs, tant sur le rapport du comité que sur la réponse, mais permettez-moi d'abord de mentonnier brièvement deux questions abordées dans ce rapport.
We would be pleased to answer any questions that honourable senators may have in regard to the committee's report or the response, but I should like to make brief reference to two issues dealt with in that report.
