Traduction de «mentionnées plus haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

retour sur l'appel le plus haut | retour sur plus haut appel
highest call return

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

plate-forme plus haute [ plateforme plus haut ]
higher start

option meilleur rendement [ option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement ]
best-of option [ best-of-X-assets option | better-of-two-assets option ]

plus haute marque de moins-valu [ plus haute marque sans abat ni réserve moins-valu ]
hi-no mark

option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

la plus haute enchère
highest bid

plus haut fonctionnaire du Fonds
chief executive officer of the Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la proposition de directive mentionnée plus haut, la Commission proposera l'établissement de guides pour la sécurité des infrastructures et l'information des conducteurs.
In the context of the abovementioned proposal for a Directive, the Commission will propose the drawing-up of guidelines for infrastructure safety and driver information.

Ce problème est lié à l'ambiguïté mentionnée plus haut de la reconnaissance d'un diplôme de doctorat dans le large contexte de l'emploi.
This issue is linked to the above mentioned ambiguous recognition of a doctoral degree in a broad employment context.

Les États associés seront invités à prendre partà ce processus Chaque État membre se verra allouer une part du nombre total des places proposées à des fins de réinstallation, selon la clé de répartition mentionnée plus haut pour le mécanisme de relocalisation (voir le tableau 2 ci-dessous).
Associated States will be invited to take part in the scheme. The share of the overall pledged resettlement places will be allocated to each Member State on the basis of the same distribution key as explained above for the relocation scheme (see Table 2 below).

Au cours du premier trimestre 2015, la Commission a l’intention de continuer à consulter les parties prenantes de l’UE, les États membres de l’UE et le Parlement européen sur les questions essentielles mentionnées plus haut, dans le cadre d’un débat plus vaste sur l’approche de la protection des investissements et du RDIE dans le cadre du TTIP, en vue de développer des propositions concrètes pour les négociations du TTIP.
In the first quarter of 2015, the Commission intends to further consult EU stakeholders, EU Member States and the European Parliament on the above-mentioned core issues, as part of a wider debate on the approach to investment protection and ISDS in TTIP, with a view to developing concrete proposals for the TTIP negotiations.

De pourvoir au référendum en conformité avec la loi dans la circonscription de la province à l’égard de la question mentionnée plus haut (des questions mentionnées plus haut);
YOU DO CAUSE the referendum to be held according to law for the said electoral district in the Province aforesaid respecting the foregoing question(s);

Outre la plate-forme technologique européenne "Manufuture" mentionnée plus haut, la CCI pourrait également tisser des liens avec la plate-forme technologique européenne consacrée à l'intégration des systèmes intelligents et l'initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués.
In addition to the already mentioned ETP "Manufuture", it could also establish links with the ETPs on Smart Systems Integration and the Joint Technology Initiative (JTI) on Embedded Computing Systems.

Le Conseil confirme que le processus de réformes en cours a déjà permis une amélioration des relations entre l'UE et la Birmanie/le Myanmar et qu'il entraînerait, dans la mesure où il irait de pair avec la satisfaction des attentes mentionnées plus haut, un nouvel assouplissement ou la levée des mesures restrictives dans le cadre de la décision que le Conseil adoptera d'ici la fin du mois d'avril.
The Council confirms that the ongoing reform process has already led to improved relations between the EU and Burma/Myanmar and that this, together with meeting the above mentioned expectations, would lead to the further easing or lifting of the restrictive measures, in the Council’s Decision by the end of April.

Pour des raisons identiques à celles mentionnées plus haut, la BEI et le FEI pourraient se voir octroyer une subvention de la Commission pour entreprendre des actions d'assistance technique dans le domaine du développement urbain durable ou pour soutenir des mesures de restructuration en vue d'une activité économique durable dans les régions touchées de manière significative par la crise économique.
For the same reasons as mentioned above, the EIB and the EIF could be awarded a grant by the Commission to undertake technical assistance actions in the area of sustainable urban development or to support restructuring measures for sustainable economic activity in regions significantly affected by economic crisis.

Les services de la Commission ont accepté les propositions présentées par les groupes en raison de la levée des restrictions de concurrence mentionnées plus haut et clôturé le dossier.
The Commission's services have accepted the groups' proposals since they remove the above mentioned anti-competitive restrictions.

Conformément à la pratique de la Commission, Telefónica Media et Sogecable auront l'occasion d'exprimer leurs avis sur les objections mentionnées plus haut endéans quatre semaines.
In accordance with the practice of the Commission, Telefónica Media and Sogecable will be given the opportunity to express their views on the objections raised against the notified agreement within four weeks.