Traduction de «mentionnées ici aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une mesure qui a été mentionnée ici aujourd'hui et qui a été souvent proposée mais jamais mise en oeuvre, c'est le remboursement du crédit d'impôt pour personne handicapée.
One measure that has been mentioned here today and that has been proposed very often but has not been implemented is to make the disability tax credit refundable.

Une chose qui n'a pas été mentionnée ici aujourd'hui, et j'aimerais vous en parler brièvement, est l'importance de Radio-Canada particulièrement et de TFO qui offrent une programmation de qualité aux enfants francophones partout au pays.
The one thing that hasn't been mentioned here today, and if I might quickly address it, is the importance of Radio-Canada particularly, and TFO, in respect to the provision of any kind of quality programming for francophone children right across the country.

L'honorable Larry W. Campbell : Je prends la parole aujourd'hui pour confirmer certaines choses qui ont été mentionnées ici aujourd'hui par d'autres sénateurs.
Hon. Larry W. Campbell: I rise today to confirm some of what we have heard from others here.

Je dois dire que nous avons reçu un appui incroyable d'un bout à l'autre du pays pendant l'élaboration du projet de loi, notamment des organisations que j'ai mentionnées ici aujourd'hui.
I have to say that in the development of this bill there has been an incredible amount of support across the country, and some of the organizations have been mentioned here in the debate today.

Ce type de coordination est complexe et ne vient pas spontanément: elle requiert des initiatives spécifiques de la part de la Commission en réponse aux recommandations mentionnées ici aujourd'hui, qui ont été formulées par le Parlement à diverses occasions, ainsi que par le Conseil Ecofin, et détaillées dans la feuille de route dont on a largement parlé ici.
Such coordination is complex and does not arise spontaneously: it requires specific, competent initiatives on the part of the Commission, in response to the recommendations, rightly mentioned here today, made by Parliament on various occasions, and by the Ecofin Council, and set out in the roadmap which has been extensively quoted here.

Beaucoup de points ont été soulevés; il a été tenu compte de plusieurs des avis exprimés ici même dans la communication de la Commission, et je puis vous assurer que les suggestions que vous avancez aujourd’hui, et celles que vous avez mentionnées dans le rapport seront soigneusement examinées dans notre programme d’activités.
Many points have been raised; many of the thoughts you expressed in Parliament were given consideration in the Commission’s communication, and I assure you that the suggestions you are putting forward today, and those you mentioned in the report, will be given very careful consideration in our programme of activities.

Comme plusieurs autres collègues des deux côtés de la Chambre, j'ai aussi le privilège de présenter une pétition; elle provient de nombreux habitants de Parkdale—High Park qui demandent au Parlement d'appuyer grâce à une loi la recherche sur les cellules souches adultes pour trouver une cure contre les maladies mentionnées ici aujourd'hui.
As have many of my colleagues on both sides of the House, I too have a petition signed by a number of residents in Parkdale High Park asking Parliament to focus its legislative support on adult stem cell research in trying to find cures for the diseases that have been mentioned here today.