Vertaling van "mentionnée à doha " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur certaines indemnités forfaitaires mentionnées à l'article 44 de la Loi sur l'assurance automobile
Regulation respecting certain lump sum indemnities referred to in section 44 of the Automobile Insurance Act

infraction mentionnée à l'annexe II
offence set out in Schedule II

infraction mentionnée à l'annexe I
offence set out in Schedule I

négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]
Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]

cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement
Doha Development Round | Doha Round

déclaration de Doha | déclaration ministérielle de Doha
Doha Ministerial Declaration

Accord de Doha sur le changement climatique | Passerelle climat de Doha
Doha Climate Gateway

Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K45:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K46:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse
Any condition listed under K45 specified as gangrenous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. déplore qu'en l'absence de calendrier précis des réformes, les subventions internes (les subventions "boîte bleue") des pays développés, sources de distorsion dans les échanges commerciaux, perdureront pendant un grand nombre d'années, étant donné qu'aucune date limite n'est mentionnée dans le texte; plaide en faveur de l'élimination des subventions à l'exportation 12 mois après la conclusion du cycle de Doha;
4. deplores the absence of a clear timeline for reform, which means that, for example, trade-distorting domestic subsidies in developed countries (the so-called Blue Box subsidies) will remain in place for a considerable number of years, as no end date is mentioned in the text, and calls for export subsidies to be eliminated 12 months after the conclusion of the Doha Round;

Conclure des accords régionaux qui soustraient des échanges au système commercial mondial ne fera pas de notre monde un monde meilleur. N'oublions pas une considération plus vaste, qui a été mentionnée à Doha, mais qui reste très importante, à savoir que la moitié de la population mondiale vit avec moins de 2 $ par jour.
We have to remember a larger perspective, which was expressed at Doha, but remains very important, that half the world's people live on under $2 a day.

Les dispositions significatives de Doha sont mentionnées tout au long du texte.
The relevant Doha provisions are quoted throughout the text.

L'autre question difficile non mentionnée dans le texte de Doha, mais qui inquiète également les groupes de travail, sera l'application du principe de précaution dans les mesures commerciales.
The other difficult issue not mentioned in the text from Doha, but also of concern in the working groups, will be the use of precaution in trade measures.