Vertaling van "mentionnée nulle part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part
Too old yet too young: an account of women in limbo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question constitutionnelle complexe, qui est en fait une tradition mentionnée nulle part dans les lois ou dans le Règlement de la Chambre, est analysée en profondeur dans d’autres ouvrages portant de manière plus précise sur ce sujet .
This complex constitutional subject, a matter of tradition that is not written into any statute or Standing Order of the House, is thoroughly reviewed in other authorities more properly concerned with the subject.

La disposition n'est mentionnée nulle part ailleurs dans le dispositif.
This provision is not mentioned anywhere else in the body of the text.

D'autre part, l'abolition du Tribunal d'appel pour les grains n'était mentionnée nulle part dans le budget.
There was also no mention in the budget of abolishing the Grain Appeal Tribunal.

Pourtant, honorables sénateurs, l'éducation postsecondaire n'est mentionnée nulle part dans le discours du Trône.
Yet, honourable senators, post-secondary education is not mentioned once in the entire Speech from the Throne.

Elles ne sont mentionnées nulle part dans le rapport.
They are not mentioned anywhere in the report.

Cependant, cette ambition démocratique plus vaste n’est mentionnée nulle part dans vos propositions.
There is no mention of this more far-reaching democratic ambition anywhere in your proposals, though.

On a parlé de vingt-cinq ans, mais cette information n’a été mentionnée nulle part de manière explicite.
The idea of 25 years has been floated, although this has not been mentioned explicitly anywhere.

La simplification de la lourde procédure de mobilisation n’est mentionnée nulle part.
No mention is made regarding facilitation of the heavy mobilisation procedure.

Cette obligation n’est mentionnée nulle part dans les pouvoirs de modification énoncés dans la Loi constitutionnelle de 1982.
That is not listed anywhere in the amending powers of the 1982 Constitution.

Si le Ministre accepte de négocier ou si le tribunal conclut au bien-fondé de la revendication, la Commission met à la disposition des parties des mécanismes de règlement des différends pour qu’elles règlent la question de l’indemnisation (art. 33)(63). La renonciation par le revendicateur prévue au paragraphe 32(1) relativement à l’indemnité n’est mentionnée nulle part ailleurs dans le projet de loi alors qu’elle est une condition au renvoi au Tribunal de la question du bien-fondé. Il y a donc lieu de se demander quel effet cette renonciation peut avoir sur l’étape de l’indemnisation qui se déroule devant la Commission pour les revendicateurs touchés, et même si elle a un effet.
Following a ministerial decision to negotiate or a positive Tribunal decision on validity, the Commission must assist the parties to resolve the matter of compensation, using dispute resolution processes (clause 33) (63) The bill makes no further mention of the clause 32(1) waiver on compensation that a claimant must have completed in order to gain access to the Tribunal at the validity phase, leaving open the question of how or whether this waiver might influence the compensation phase before the Commission for affected claimants.