Je pense que nous aimerions que le comité principal demande à la ministre des explications détaillées lorsqu'elle comparaîtra dans quelques semaines à propos des questions que François et Joan surtout ont mentionnées: le cycle de financement, les fonds pour couvrir les frais juridiques et la mise sur pied d'un financement pluriannuel.
We would, I guess, like the main committee to ask the minister for detailed explanations when she appears in the next few weeks on the questions that mainly François and Joan mentioned: funding cycle, providing money to cover court costs, and multi-year funding.
