Traduction de «mentionné m robertson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

éprouvette Robertson
Robertson testpiece

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

Robertson dysarthria assessment
Robertson dysarthria assessment

Robertson dysarthria profile
Robertson dysarthria profile

Signe d'Argyll Robertson (syphilitique) (A52.1+)
Argyll Robertson phenomenon or pupil, syphilitic (A52.1+)

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brian Chater, président, Canadian Independent Record Production Association: Comme l'a mentionné M. Robertson, le concept du droit d'auteur est simple.
Mr. Brian Chater, President, Canadian Independent Record Production Association: As Mr. Robertson has related, the basic concept of copyright is simple.

M. Robertson: Il se pourrait que — je crois que M. Robert l'a mentionné — des restrictions soient imposées. Par exemple, les semaines durant lesquelles le Sénat siège pourraient être exclues.
Mr. Robertson: The point there could be that — and I think Mr. Robert referred to this — the permission that is requested could have restrictions imposed on it in terms of, for example, not during a week when the Senate is sitting.

Une autre chose qui a été établie mardi et qu'il est important de souligner c'est que le projet de loi C-24 ne contient aucune disposition pour ce que vous avez mentionné, monsieur Robertson.
The other thing we established on Tuesday that's important to clarify is there is no provision in Bill C-24 for what you've mentioned, Mr. Robertson.

Comme l'a bien mentionné le sénateur Robertson, cette vision a été très bien comprise lors de cette fameuse fin de semaine à Shippagan.
As my colleague Senator Robertson has said, there was a clear understanding of that vision of his at the legendary weekend in Shippagan.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, comme le sénateur Pearson vient de le mentionner, mercredi dernier, soit le 20 novembre 1996, a marqué pour la quatrième fois la Journée nationale de l'enfant.
Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, last Wednesday, as Senator Pearson just mentioned, November 20, 1996 marked the fourth anniversary of National Child Day.