Traduction de «mentionné m cochrane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

test de Cochran pour données binaires | test Q de Cochran
Cochran's Q-test

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
Combination of conditions listed in J45.0 and J45.1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, ce à quoi vous faites allusion c'est que, comme l'a mentionné M. Cochrane, dans certains cas, nous avons eu un processus permettant aux clients de remplir un formulaire de demande en donnant tous leurs renseignements généraux: d'où ils viennent, les adresses auxquelles ils ont résidé précédemment, tous les divers pays, leur itinéraire en route vers le Canada.
Yes, what you are referring to is that, as Mr. Cochrane mentioned, in some circumstances we have had a process whereby the clients fill out an application form and they give all their background: where they have come from, the addresses they have lived at previously, all the various countries, their route in coming to Canada.

Le sénateur Cochrane: Monsieur Bailey, la dernière fois que vous avez comparu devant le comité, vous avez mentionné qu'il y avait eu de vastes consultations avec la population et tous les intervenants.
Senator Cochrane: Mr. Bailey, when you were here before the committee last time, you said that there were extensive consultations with the public and all stakeholders.

Nous lui avons demandé de se pencher sur l'étude Cochrane. En ce qui a trait aux paramètres des résultats, l'une des conclusions de l'étude Cochrane et de l'examen de cette étude, c'est qu'il n'y avait pas de différence significative en ce qui a trait aux événements indésirables liés à l'hypoglycémie dans l'ensemble, et qu'il n'y avait pas non plus de différence significative au niveau de certains résultats mentionnés par le Dr Bennett, notamment les niveaux d'hémoglobine glycosilés.
Just to answer the question in terms of outcome parameters, one of the conclusions of the Cochrane review, and the review of the review, was that not only were there not significant differences in terms of detection of hypoglycemic adverse events overall, but there also really wasn't a significant difference in some of the outcome parameters that Dr. Bennett referred to, which are the glycated hemoglobin levels.

Par exemple, la prestation de décès, comme le sénateur Cochrane l'a mentionné, a été réduite.
For example, the death benefit, as Senator Cochrane mentioned, has been reduced.

Le sénateur Cochrane: Dans votre mémoire, vous avez mentionné deux sites, le lac Supérieur Ouest et la réserve de l'aire marine de conservation Gwaii Haanas.
Senator Cochrane: In your brief, you mentioned two sites that you are looking at, Western Lake Superior and the Gwaii Haanas Marine Conservation Area Reserve.