Traduction de «mentionné le sénateur earl hastings » (Français → Anglais) :

C'étaient, dans l'ordre: le sénateur Earl Hastings, le sénateur John Lang Nichol, qui a quitté le Sénat après cinq ou six ans, le sénateur Earl Wallace Urquhart, le sénateur Keith Davey, le sénateur Jean-Paul Deschatelets, le sénateur Hazen Robert Argue, le sénateur Harry William Hays, le sénateur Charles Robert McElman, qui a quitté le Sénat il y a quelques années, et le sénateur Norman Archibald MacKenzie.
They were, in rank order: Senator Earl Hastings; Senator John Lang Nichol, who left the Senate after approximately five or six years; Senator Earl Wallace Urquhart; Senator Keith Davey; Senator Jean-Paul Deschatelets; Senator Hazen Robert Argue; Senator Harry William Hays; Senator Charles Robert McElman, who left the Senate a few years ago; and Senator Norman Archibald MacKenzie.

L'honorable Len Marchand: Honorables sénateurs, je veux me joindre aux autres sénateurs qui ont su tenir des propos tellement éloquents au sujet du regretté sénateur Earl Hastings.
Hon. Len Marchand: Honourable senators, I would join with the other honourable senators who have said such wonderful things about the late Honourable Senator Earl Hastings.

L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, je veux joindre ma voix à celles de mes collègues pour rendre hommage au sénateur Earl Hastings.
Hon. Dan Hays: Honourable senators, I should like to join with colleagues in paying tribute to Senator Earl Hastings.

Honorables sénateurs, Earl Hastings parlait inlassablement, avec passion et conviction, du système de justice qui, à son avis, devait s'attacher à l'aspect humain et à la réadaptation.
Honourable senators, Earl Hastings spoke with tireless passion and conviction on behalf of a justice system which he believed should concern itself with humanity and rehabilitation.

Le sénateur Carstairs : Merci d'avoir mentionné le sénateur Earl Hastings.
Senator Carstairs: Thank you for mentioning Senator Earl Hastings.