Vertaling van "mentionné la sénatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

mentionné en référence [ cité en référence | rappelé ci-dessus | mentionné en titre ]
referred to above [ above mentioned ]

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

Sénateur pour les droits des enfants [ Sénatrice pour les droits des enfants ]
Canadian Senator for Children's Rights

mentionné ci-dessus
above-mentioned

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
Combination of conditions listed in J45.0 and J45.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vient de le mentionner la sénatrice Fraser, la sénatrice Callbeck ne juge pas les gens, et je lui en suis fort reconnaissant.
As Senator Fraser just mentioned, Senator Callback doesn't judge people. I thank her so much for that.

Comme l'a mentionné la sénatrice Jaffer, elle-même, la sénatrice LeBreton, le sénateur McIntyre, le sénateur Baker et moi avons eu l'occasion, en notre qualité de membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles présidé par le sénateur Runciman, de visiter l'installation médicolégale sécurisée à Brockville où sont traitées des personnes trouvées non criminellement responsables.
As Senator Jaffer mentioned, she, Senator LeBreton, Senator McIntyre, Senator Baker and I had the opportunity, as members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs led by Senator Runciman, to visit the secure forensic facility at Brockville that works with persons found NCR.

Premièrement, comme l'ont mentionné la sénatrice Ringuette et le sénateur Segal, de sérieuses questions ont été soulevées quant à la constitutionnalité d'un tel projet de loi fédéral, du fait que les syndicats et leurs pratiques relèvent principalement des provinces.
First, as was raised by Senator Ringuette and Senator Segal, serious questions have arisen concerning the constitutionality of such a federal bill, where the provinces have principal responsibility for labour organizations and practices.

Je m'en voudrais de ne pas mentionner la sénatrice Carney, qui a parrainé le projet de loi au Sénat.
I would be remiss if I did not recognize Senator Carney and her sponsorship of the bill in the Senate.

Maintenant, en termes de problèmes, comme l'a mentionné la sénatrice Eaton, pour tout ce qui concerne les reines des abeilles ou encore les importations, oui, ça a été cerné.
Now, as for the problems, as mentioned by Senator Eaton, regarding queen bees or imports, yes, that has been covered off.