Traduction de «mentionné ici nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut mentionner ici la taxe sur les carburants qui nous oblige à payer une taxe qui est ensuite réinvestie dans l'infrastructure routière, ce qui nous oblige à subventionner nos concurrents, les camions, alors que nous construisons et entretenons seuls notre infrastructure.
That includes fuel tax, where we are paying taxes on fuel to reinvest in the road infrastructure to subsidize our competition in trucks, and we build and maintain our own infrastructure.

Notre défi est à présent celui-ci : rassembler toute la sagesse et l'expérience dont nous avons profité ainsi que tous les exemples et les problèmes qui nous ont été mentionnés ici dans un document où nous conseillerons le gouvernement fédéral relativement à son rôle jusqu'à l'horizon de 2014.
That is now our challenge, to pull all of the wisdom, experience, examples and issues that have been brought before us into a document that can provide advice to the federal government with regard to its role in moving towards 2014.

Il nous a amenés sur la plupart des champs de bataille aux alentours de Monte Cassino et de la vallée de la Liri qui ont été mentionnés ici aujourd'hui.
He led us to most of the battlefields in around Monte Cassino and the Liri Valley that has been spoken of here today.

En effet, comme cela a déjà été mentionné ici, à la Chambre, nous avons réduit les taxes et les impôts presque 160 fois. Le fardeau fiscal global est à son plus bas niveau en 50 ans.
Indeed, as has been mentioned here in the House before, we have cut taxes nearly 160 times, reducing the overall tax burden to the lowest level it has been in 50 years.

Si nous obtenons vraiment une décision sur la sylviculture, sur l’adaptation, sur la technologie, sur le financement à mise en œuvre rapide, sur la manière de mesurer, notifier et vérifier les marchés du carbone et sur les différents éléments que nous avons mentionnés ici, je pense que nous aurons réalisé une avancée significative.
If we really get a decision on forestry, on adaptation, on technology, on the delivery of fast-start finance, on how to measure, report and verify carbon markets, and on the different elements that we have mentioned here, then I think it is substantial progress.

Nous avons maintenant dix objectifs de la Commission - que l'on a d'ailleurs mentionnés ici -, mais nous ferions beaucoup mieux de nous concentrer sur les priorités.
We now have 10 objectives from the Commission, which are mentioned in passing here, but in fact we need to focus on what the priorities are.

Dans les 12 points mentionnés ici, nous pouvons songer aux fortes subventions versées à l'agro-industrie américaine, subventions qui ne sont pas accessibles au Canada.
In the 12 points that are related here we can think of the massive subsidies that are being paid to the United States farm agribusiness industry which are not available here in Canada.

Je voudrais également féliciter ici certaines organisations de nos communautés qui font quelque chose ou essaient de nous sensibiliser au problème, et je voudrais mentionner ici ces voix dans le désert qui cherchent à briser les sanctions - je pense qu'ils jouent un rôle essentiel et je voudrais leur affirmer mon soutien.
I also have to congratulate here some organisations in our communities who are doing something or are trying to raise awareness, and here I would mention those voices in the wilderness who are the sanction breakers – I think they are playing a major role and I would like to voice my support here for them.

Nous nous bornerons à mentionner ici que les rapporteurs ont constaté que les autorités nord-coréennes étaient consternées par l'absence de progrès dans le cadre de la KEDO et par le caractère irrégulier des fournitures de fuel lourd.
Suffice it to point out here that the rapporteurs found the North Korean authorities dismayed over the lack of progress with KEDO and the erratic delivery of heavy fuel oil.

En outre, de nombreuses autres actions qui incombent au Conseil européen sont encore en suspens; à cet égard, nous nous contenterons de mentionner ici la transparence du processus de décision au sein du Conseil, invoquée explicitement dans la recommandation nΊ 6 du plan d'action (il conviendrait (...) de développer une politique globale de lutte contre la corruption en vue de renforcer la transparence dans l'administration publique, tant au niveau des États membres que de la Communauté).
Many other tasks set by the European Council still await practical implementation by the Council, the watchword here being transparency in Council decision-making. Recommendation 6 of the Action Plan expressly calls for this: 'a comprehensive policy against corruption should be developed, .to enhance the transparency in public administration, at the level of both the Member States and the Communities'.