Traduction de «mentionné au sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
Combination of conditions listed in J45.0 and J45.1

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel que je l'ai mentionné au Sénat le 4 octobre, les honorables sénateurs et les membres de l'autre Chambre discutent depuis longtemps de ce projet de loi.
As I mentioned in the Senate on October 4, this bill has benefited from considerable study by honourable senators and members of the other House.

Comme le sénateur Milne l'a mentionné, le Sénat ne se compose plus uniquement de gens riches, de banquiers et de représentants d'institutions financières.
As Senator Milne mentioned the Senate is no longer composed of only rich guys, of bankers and of financial institution representatives.

Comme je l'ai mentionné au Sénat, le ministre Flaherty est déterminé à utiliser dans le cadre du budget l'argent durement gagné par les contribuables canadiens de façon à éviter à l'avenir les énormes excédents budgétaires de ce genre.
As I reported in the Senate, Minister Flaherty is committed to budgeting Canadian taxpayers' hard-earned dollars in such a way that similar huge surpluses do not occur again.

Bien que le rapport mentionne encore cela comme un développement positif, je dois informer le Commissaire que le Sénat roumain a rejeté hier la loi sur les minorités.
Although the report still mentions it as a positive development, I must inform the Commissioner that the Romanian Senate rejected the Minority Act yesterday.

Toutefois, il convient de mentionner une initiative récemment avancée par le nouveau président de la commission de l'agriculture du sénat, Tom Harkin.
However, one initiative recently put forward by the new Chairman of the Senate Agriculture Committee, Tom Harkin, should be mentioned.

Il arrive qu'un projet de loi mentionne le Sénat.
On occasion there are bills that mention the Senate, in this case the appointment of a senator and the process that should apply.

Vous n'avez pas mentionné le Sénat.
You did not mention the Senate.