Vertaling van "mentionné 19 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--
Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme mentionné plus haut au considérant 19, l'Allemagne a communiqué l'engagement suivant en ce qui concerne le réinvestissement du montant de 50 millions d'EUR dans les interconnexions et les projets énergétiques européens:
As mentioned above in recital 19, Germany provided the following commitment concerning the reinvestment of EUR 50 million into interconnectors and European energy projects:

Parmi ces contributions, j'aimerais mentionner les suivantes : 19,4 millions de dollars pour le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile; 14 millions de dollars pour Mitacs, qui encourage les stages de recherche; 10,2 millions de dollars pour le Programme de démonstration de technologies, qui encourage les projets concertés de recherche-développement à grande échelle dans les domaines de l'aérospatiale, de la défense et de la sécurité; 9 millions de dollars pour la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, qui offre de l'aide financière et de l'expertise en affaires aux jeunes entrepreneurs; 7,9 millions de dollars pour Génome Canada, qui finance la recherche en génomique et qui appuie six centres de génomique régionaux à l'échelle du Canada; et 3,4 millions de dollars pour Canarie, qui exploite et qui développe un réseau de recherche de pointe à haute vitesse qui aide les centres de recherche et de science, les établissements d'enseignement et les hôpitaux du Canada à établir des liens entre eux et avec leurs pairs internationaux.
Among these that I would like to highlight are: $19.4 million for the Automotive Innovation Fund; $14 million for Mitacs, which supports research internships; $10.2 million for the Technology Demonstration Program, which supports large-scale collaborative research and development projects in the aerospace, defence and security sectors; $9 million for the Canadian Youth Business Foundation, which provides financial support and business expertise to young entrepreneurs; $7.9 million for Genome Canada, which funds genomics research and supports six regional genome centres across Canada; and $3.4 million for Canarie, which operates and develops an advanced high-speed research network that helps Canada's research and science facilities, educational institutions and hospitals to connect to each other.

Parmi les autres augmentations importantes, il convient de mentionner les 120 millions de dollars pour le mécanisme de décaissement rapide du compte de crises, pour permettre au Canada d'intervenir rapidement face aux importantes crises internationales ou aux catastrophes nécessitant une action multilatérale; ainsi que les 19,3 millions de dollars liés aux quotes-parts, ce qui est principalement dû à la fluctuation des taux de change étant donné que ces contributions sont payées en monnaie étrangère.
Other major increases include $120 million for the crisis pool quick release mechanism to allow Canada to respond quickly to major international crisis and disasters involving a multilateral response; as well as $19.3 million for additional costs related to assessed contributions, mainly due to currency fluctuations given that the payment of these contributions is in foreign currency.

Bien que l'ARC cherche à obtenir un financement sur plusieurs exercices de l'ordre de 20 millions de dollars pour les éléments que je viens de mentionner, cette augmentation est compensée par la réduction de 19,2 millions de dollars des montants qui sont déjà disponibles dans les crédits de l'agence, ainsi que par les transferts d'environ 14,3 millions de dollars à d'autres ministères.
Although the CRA is seeking incremental funding of $20 million for the items I just mentioned, this increase is being offset by reductions of $19.2 million to amounts that are already available within the agency's votes, as well as the transfer of approximately $14.3 million to other departments.

Vous avez mentionné, et je crois que vous avez raison.en ce qui concerne le contrat de A.T. Kearney, vous avez mentionné 19 millions de dollars.
You mentioned, and I think you're right.with regard to the contract for A.T. Kearney, you mentioned $19 million.

Le chiffre pour 2008 mentionné dans la fiche financière initiale pour cette agence exécutive était de 23,117 millions. La subvention à l'agence, inscrite dans l'avant-projet de budget rectificatif 1/2008, de 19,994 millions, est inférieure au chiffre de la fiche financière initiale (23,117 millions) à cause d'une différence dans le calcul de l'effectif basé sur huit mois au lieu de dix, comme prévu au départ (lancement tardif de l'agence).
The subsidy to the agency included in the PDAB 1/2008 of EUR 19,994 million is indeed less than the figure quoted in the original financial statement (EUR 23,117million) because of the difference made in the calculations made for the staff on the basis of 8 months instead of 10 months as foreseen in the beginning (later start-up of the agency).

On passe d'un budget de 5,6 millions à 3,8 millions pour le centre de Saint-Jean, une coupure de 32 p. 100. Vous vous rappelez que j'ai mentionné tantôt que la coupure générale était de 19 p. 100. Donc, les gens de Saint-Jean, encore une fois, tout comme dans le cas du collège militaire, paient leur large part et plus de la proposition budgétaire devant nous en ce qui a trait à l'agriculture.
The budget for the Saint-Jean centre is reduced by 32 per cent, going from $5.6 million down to $3.8 million. As I mentioned earlier, the overall cut is 19 per cent.