Traduction de «mentionnez ne seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise
all articles of the growth, produce or manufacture...shall be admitted free

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au bas de la page 12, vous mentionnez, parmi les projets d'amendements que vous proposez: «Ajouter des normes minimales pour garantir que les droits des femmes autochtones en matière de biens matrimoniaux en cas de divorce ne seront pas inférieurs à ceux des autres femmes et veiller à ce qu'il y ait régularité, égalité et justice naturelle».
At the bottom of page 12, you mention under the specific proposals to amend, " Add minimum standards to guarantee that Native women's rights to matrimonial property in a divorce are no less than the rights of other women and to ensure consistency equality and natural justice" .

À la page 380 du budget, vous mentionnez les économies qui seront réalisées grâce à la réduction des pourcentages.
On page 380 of the budget, you identified the savings that will be had from the reduction in the percentages.

− (EN) Monsieur Medina Ortega, les problèmes que vous mentionnez ne seront pas résolus dans un court laps de temps.
− Mr Medina Ortega, the problems you were mentioning will not be resolved in a short period of time.

Présentement, avec le programme actuel, nous subventionnons un grand nombre d'aliments non périssables et d'autres produits, qui feraient partie de la liste que vous mentionnez, mais qui ne seront plus subventionnés.
Right now, though, under the current program, we subsidize a lot of non-perishable and non-food items, which would be part of the list you mentioned, which will no longer be subsidized.

Ensuite, pour les programmes particuliers, comme le passage supérieur que vous mentionnez, des demandes seront faites auprès du Conseil du Trésor pour débloquer les fonds nécessaires?
Then for the specific programs, like overpasses that you have, applications will be made to Treasury Board to release some funds for that particular program?

Dans la mesure où le RPC adoptera une vision à long terme et encouragera les sociétés à faire de même, le résultat sera exactement celui que vous mentionnez, à savoir que le fonds et le Canada seront plus prospères à long terme.
To the extent that CPP would take a long-term view and encourage its companies to take a long-term view, the outcome would be exactly the outcome that you mention, that the fund and Canada would be more prosperous in the long term.