Vertaling van "mentionnerais avant tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

marche avant toute
full speed ahead

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

propulseur avant à demie-gauche toute!
bow thrust full half to part!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vais pas reprendre les différents points que contenait le rapport du directeur adjoint d'Interpol, mais je mentionnerais tout de même qu'il a été prononcé 10 mois avant le 11 septembre et que tous les membres du comité et du Parlement devraient le lire.
I won't deal with any more of the specifics of the assistant director's report, save to point out it was delivered 10 months before September 11 and should be required reading for all members of this committee and this Parliament.

Le Conseil apporte lui aussi un certain nombre de propositions importantes et dignes d’intérêt, parmi lesquelles je mentionnerais avant tout la définition de l’autorité publique dont la formulation représente une amélioration par rapport à celle du Parlement, de même que la formulation par le Conseil du point concernant la procédure de recours.
The Council has also made a number of important proposals worthy of support, among which I would especially mention the Council’s definition of a public authority, which is an improved adaptation of the wording proposed by Parliament, as well as the Council’s adaptation of the point concerning access to justice.

Avant toute chose, probablement, ils mentionneraient la mise en application des recommandations de la Commission royale sur les premières nations.
Key and paramount, probably, would have been implementation of the recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Peoples.

La loi actuelle comporte bien d'autres éléments et mentionne, par exemple, toutes les informations dont les lobbyistes doivent faire rapport, mais je ne mentionnerai qu'un seul autre point avant de passer au contenu du projet de loi C-15, à savoir le Code de déontologie des lobbyistes qui accompagne et appuie la loi.
While the current law has more elements, such as the information that lobbyists are expected to report, I only want to note one other item before I move to the substance of Bill C-15, which is the complementary Lobbyists' Code of Conduct that supports the act.

Je présente également une motion de procédure, avant de pouvoir passer au vote, qui sera commune à tout le texte. Je voudrais informer les services de certaines corrections linguistiques parce que nous avons travaillé relativement rapidement et que quelques erreurs se sont glissées dans le texte, je les mentionnerai plus tard, Monsieur le Président.
I would also like to table a point of order, before moving on to the vote, which will be a joint one concerning the whole text, because there are some linguistic corrections which I would like to point out to the services, since we have worked very quickly and some errors have slipped in which I will now mention, Mr President.

Donc, sans vous raconter toute l'histoire de la Loi électorale, je mentionnerai simplement qu'en juin 1934, le premier ministre du temps, M. Bennett, avait sorti de son chapeau, deux semaines avant la fin de la session, deux énormes projets de loi qui créaient notamment une liste permanente des électeurs ainsi qu'un organisme distinct — le directeur général du registre électoral — pour compiler ce registre.
Therefore, without necessarily giving you the entire history of the Elections Act, I will simply state that in June 1934, the Prime Minister at the time, Mr. Bennett, two weeks before the end of the session, pulled out of his hat two huge bills that created a permanent voters' list as well as a distinct organization — the Chief Registering Officer — to compile that registry.