Je mentionnerais aussi brièvement que nous sommes tous, c'est-à-dire EDC, Industrie Canada, CCC et d'autres ministères, des partenaires dans l'initiative Équipe Commerce Canada où nous travaillons à offrir des outils d'exportation aux diverses entreprises canadiennes.
I should also mention briefly that we are all, EDC, Industry Canada, CCC, and a number of other government departments, partners in an endeavour called Trade Team Canada where we work to provide export tools to Canadian companies of various sorts.
