Traduction de «mentionnerai que cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]
tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans
under-five mortality rate | USMR

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

cinq épices chinois
Chinese five spice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'en mentionnerai que cinq parmi toutes celles qui sont exposées dans le mémoire que nous vous avons adressé.
I will outline just five of them among the many that are set out in the brief we've submitted to you.

Pour ce qui est de faire ressortir certains éléments précis de ce document, je mentionnerai les cinq points qui figurent juste après la partie que vous avez lue, qui représentent les Inuits comme des partenaires.
In regard to trying to point out some specific areas within the document itself, there are five points right after the section you read that reflect on Inuit as partners.

Finalement, je mentionnerai quatre ou cinq autres points qui vont au-delà de la nature du contrat que je viens de décrire. Les expéditeurs ont dit ne pas être certains de ce que cette mesure législative visait à accomplir, et si elle permettrait d'obtenir les résultats qu'ils souhaitent.
Finally, I will mention four or five other areas, beyond the nature of the contract that I have just described, where the shippers have said they are not clear about what the legislation seeks to accomplish and whether it would get to the result that the shippers want.

Je mentionnerai notamment que près d'un milliard de dollars a été alloué aux initiatives environnementales d'Environnement Canada sur cinq ans.
Of this funding, close to $1 billion will flow to Environment Canada in the next five years to deliver on environmental initiatives.

Une coordination internationale s’impose pour lutter contre la prolifération nucléaire et pour renforcer les contrôles policiers et les méthodes juridiques de contrôle fondées sur les sept points du docteur El Baradei, parmi lesquels je mentionnerai le moratoire de cinq ans sur les nouvelles installations, l’engagement inconditionnel de désarmement des cinq puissances nucléaires officiellement reconnues et l’objectif de faire du Moyen-Orient une zone dénucléarisée.
International coordination is needed to combat nuclear arms proliferation, and to increase police control and legal methods for monitoring, based on Dr ElBaradei’s seven steps, among which I would mention the five-year moratorium on new facilities, the unequivocal commitment to disarm by the five officially-recognised nuclear states, and the objective of making the Middle East a nuclear-free zone.

Je mentionnerais que le programme a récemment été reconduit par le Conseil du Trésor pour cinq ans, jusqu'en 2010, ce dont nous sommes très satisfaits.
You should know the program was recently renewed by Treasury Board for a further five-year period, up to 2010, and we're very happy about that.

Ensuite, je mentionnerai un élément très important pour toute l’action qui va suivre, à savoir l’arrêt de la Cour Meca-Medina du 30 septembre, qui a eu le mérite de clarifier la place de la lutte antidopage dans l’environnement juridique communautaire et qui est venu confirmer la position de la Commission telle que je la défends depuis cinq ans, ce dont je me réjouis.
I should also like to mention a very important aspect for all future action, namely the ruling handed down by the Court in the Meca-Medina case on 30 September, which had the merit of clarifying the place of the fight against drug use in the Community’s legal environment and which ultimately confirmed the Commission’s position - one such as I have been advocating for five years - and this is to be welcomed.