Vertaling van "mentionner rapidement deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va-et-vient entre deux colonnes de piquets [ rapides déplacements latéraux entre deux colonnes de piquets ]
dodge poles

okuri-ashi-harai [ okuri-ashi-barai | balayage rapide des deux pieds | balayage des deux pieds ]
okuri-ashi-harai [ okuri-ashi-barai | sliding-foot sweep | sweeping-ankle throw | side-foot sweep ]

thermostat à action rapide | thermostat à deux positions
snap-acting thermostat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais mentionner rapidement un ou deux exemples.
I want to refer quickly to a couple of cases.

Je voudrais juste mentionner rapidement deux choses.
Just to mention two things briefly.

19. juge très ambitieux de fixer un échéancier de deux ans pour la conclusion de telles négociations, mais est également d'avis qu'il conviendrait de parvenir à un tel accord le plus rapidement possible, à condition que les objectifs mentionnés plus haut soient atteints;
19. Sees a two-year timeline for concluding such negotiations as very ambitious but shares the view that such an agreement should be reached as soon as possible, provided that it achieves the aforementioned objectives;

Le 25 mars 2010, la Chine a informé la Commission qu’elle avait entrepris de mettre à jour le registre qu’elle lui avait communiqué le 29 septembre 2009 et, notamment, d’en retirer rapidement les deux lieux de production mentionnés, et qu’elle comptait mettre à la disposition de la Commission les versions actualisées du registre.
On 25 March 2010, China communicated to the Commission that it has undertaken to keep the register that it communicated to the Commission on 29 September 2009 up-to-date by, inter alia, promptly removing from the register the two mentioned places of production and to make the updated versions of the register available to the Commission.

Une réforme rapide du FMI et de la Banque mondiale est également véritablement requise, et - je suis contente également que vous l’ayez mentionné tous les deux - les travaux relatifs à une stratégie de sortie coordonnée doivent être réalisés en temps utile, sinon de nouveaux problèmes surviendront une fois de plus.
A rapid reform of the IMF and the World Bank is also very much needed, and – I am pleased that you have both said this too – there must be timely work on a coordinated exit strategy, or new problems will arise once again.

Vous me permettrez d'en mentionner rapidement deux puisque le temps file. Premièrement, la prise en compte des ressources naturelles dans le calcul de la péréquation entraîne une double imposition, soit un double calcul dans la formule.
First, when natural resources are included in the accounting for equalization, it causes a double taxation, a double counting in the formula.

Outre ces unités opérationnelles, il y a lieu d'en mentionner rapidement deux autres.
In addition to these operational units, two others should be mentioned briefly.

B. regrette donc que, dans le présent rapport, la Commission n'inclue pas les aspects financiers et budgétaires et lui demande de les mentionner à l'avenir; insiste sur la nécessité de présenter un tel rapport plus rapidement afin de permettre à l'autorité budgétaire de tenir compte des résultats au plus tard deux ans après l'exercice budgétaire concerné (au cours de la procédure budgétaire de 1997, le rapport de 1995 serait examiné);
B. Regrets therefore that the Commission in the present report does not cover the financial and budgetary aspects and requests it to do so in future. Insists on the necessity of presenting such a report in a more speedy way in order to allow the budgetary authority to take account of its results no more than two years after the corresponding budgetary exercise (the 1997 budgetary procedure to take account of the 1995 report).

Vous avez parlé du rapport Estey que je voudrais mentionner rapidement, même si je n'ai que cinq minutes et que j'ai deux questions à poser.
You talk about the Estey report—I have five minutes and I have a couple of questions, but I'll mention it quickly.