Vertaling van "mentionner ces indices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indication mentionnant à qui l'information peut être communiquée
releasability marking

mentionné [ comme il est déterminé | sauf indication contraire ]
specified

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

mentionné en référence [ cité en référence | rappelé ci-dessus | mentionné en titre ]
referred to above [ above mentioned ]

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

surpasser l'indice | battre l'indice | faire mieux que l'indice | surperformer l'indice
beat the index | outperform the index

indice de densité | indice de densité d'un mot | IDM | indice de densité d'un mot-clé | IDM | indice de densité des mots-clés | IDM
keyword density

indice des acheteurs | indicateur des acheteurs | indice des prix d'achat | indicateur des prix d'achat | indice PMI | indice des achats | indicateur des achats | PMI suisse
Purchasing Managers' Index | PMI

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Toute référence à « article » au présent Accord désigne un article du présent Accord, et toute référence à « paragraphe » , désigne un paragraphe de l’article dans lequel il est mentionné, sauf indication contraire.
(3) Any reference in this Agreement to “Article” means an Article of this Agreement, and any reference to a “paragraph” is a reference to a paragraph of the Article in which the reference is made, unless it is stated to the contrary.

Si nous abordions les gens dans la rue à Toronto, à Ottawa, à Calgary ou dans n'importe quelle petite ville, et que nous leur demandions de définir la violence, l'intimidation ou le harcèlement, ou que nous leur demandions de mentionner des indices pouvant nous permettre de déceler un pédophile, il y a fort à parier que le taux de bonnes réponses ne serait pas très élevé.
If we walk down the street in Toronto, Ottawa or Calgary or any little town and ask individuals whether they can give the definition of abuse, bullying and harassment and the signs to watch out for pedophiles, what are the odds we would get the right answer? They would not be very good.

Si, afin de ne pas compromettre l’efficacité de son enquête, la Commission n’est pas tenue de mentionner ces indices dans sa demande de renseignements, le Tribunal peut en vérifier l’existence et en contrôler le caractère suffisamment sérieux, dès lors qu’il est saisi d’une demande en ce sens et qu’il considère que la société avance des éléments susceptibles de mettre en doute le caractère suffisamment sérieux des indices concernés.
Whilst, in order not to compromise the effectiveness of its enquiry, the Commission is not obliged to mention that evidence in its request for information, the Court may verify its existence and review its sufficiently serious nature where an application to that effect is brought before it and where it considers that the company puts forward factors capable of casting doubt on the sufficiently serious nature of the evidence concerned.

Si je peux me permettre, j'aimerais mentionner l'indicible génocide du Rwanda.
In fact, may I make reference to the unspeakable genocide in Rwanda?

4. Une telle déclaration est , à la fin de la période de session, transmise aux institutions qu'elle mentionne avec indication du nom des signataires.
4. Such a declaration shall , at the end of the part-session, be forwarded to the institutions named therein together with the names of the signatories.

4. Une telle déclaration est, à la fin de la période de session, transmise aux institutions qu'elle mentionne avec indication du nom des signataires.
4. Such a declaration shall, at the end of the part-session, be forwarded to the institutions named therein together with the names of the signatories.

Le projet de loi C-30 mentionne un indice annuel qui sera publié par le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences.
Bill C-30 makes specific reference to an annual index published by the Department of Human Resources and Skills Development.

4. Ces déclarations signées par la majorité des membres qui composent le Parlement sont, à la fin de la période de session, transmises aux institutions qu'elles mentionnent avec indication du nom des signataires.
4. Those declarations signed by the majority of Parliament's component Members shall, at the end of the part-session, be forwarded to the institutions named therein together with the names of the signatories.

4. Une telle déclaration est, à la fin de la période de session suivante , transmise aux institutions qu'elle mentionne avec indication du nom des signataires.
4. Such a declaration shall, at the end of the following part-session, be forwarded to the institutions named therein together with the names of the signatories.