Traduction de «mentionne tout ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite aiguë
Any condition listed in K80.2 with acute cholecystitis

Tout état mentionné en K80.5 avec angiocholite
Any condition listed in K80.5 with cholangitis

Cholécystite avec cholélithiase SAI Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite (chronique)
Any condition listed in K80.2 with cholecystitis (chronic) Cholecystitis with cholelithiasis NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je mentionne tout ceci également par rapport au cadre financier 2014-2020 à venir, qui doit financer cette réforme.
I am also mentioning this in connection with the forthcoming 2014-2020 financial framework during which this reform must be funded.

Ma question est de portée beaucoup plus vaste, et j'espère que, dans sa réponse, madame le leader établira une distinction par rapport aux autres secteurs que j'ai mentionnés, tout ceci reposant sur des renseignements empiriques, étant donné que l'on ne dispose pas de données à jour, à moins de s'adresser au ministère des Finances ou à la Banque du Canada pour en obtenir.
My question is much broader than that, and I hope the leader will differentiate her response to the other sectors I have raised, all of which is based on anecdotal information. Up-to-date statistics are not available, other than through the Department of Finance and the Bank of Canada.

Je mentionne tout ceci, monsieur le Président, car je veux souligner que ce gouvernement fait déjà beaucoup pour le problème du rapt ou de l’enlèvement d’enfant des mesures importantes qui sont judicieusement planifiées et coordonnées et aident vraiment à protéger les enfants de tout rapt ou enlèvement.
I mention all this to reinforce the point that the government is already doing many things to address the problem of child abduction and kidnapping; important things that are well planned, well coordinated and effectively assist in protecting children from abduction and kidnapping.

Je ne minimise pas le rôle néfaste du Hezbollah dans tout ceci, ni d’ailleurs - cela n’a pas encore été mentionné jusqu’à présent - l’influence néfaste des États-Unis, qui encouragent Israël dans ses actions.
I do not dismiss the malign role of Hizbollah in all of this, nor indeed – as has not been mentioned so far – the malign influence of the United States in encouraging Israel in its actions.

Nous admettons tout ceci et n’aimons pas le mentionner, mais les femmes ont encore besoin d’un soutien accru pour développer leur esprit d’entreprise.
We agree and do not like saying all that, but women still need greater support to develop their entrepreneurial spirit.

Aussi parle-t-on de dédouanement centralisé (mentionné au considérant 27) avec un guichet unique et une interface unique (mentionnés au considérant 7). Le dédouanement centralisé signifie que le lieu de présentation de la déclaration en douane pourra être dissocié de celui dans lequel les marchandises se trouvent physiquement. Ceci est possible puisque les opérateurs bénéficient d'une interface unique (possibilité offerte aux opérateurs économiques de remplir en une seule fois leurs obligations déclaratives vis-à-vis de la douane et des autres agences gouvernementales - vétérinaire, phytosanitaire, etc. – en utilisant depuis leurs locaux des moyens électroniques accessibles à toute heure) et les marchandises seront contrôlées par ces autorités au même moment et au même endroit.
This is possible because operators have access to a single interface (whereby economic operators are able to discharge at one go their obligations as regards the declarations to be made to the customs authorities and other government agencies - veterinary, plant-health, etc. - by using permanently accessible electronic means on their own premises) and the goods will be checked by the authorities concerned at the same time and the same place.

Je l'ai mentionné tout à l'heure, non seulement les définitions sont absentes, mais en plus, le cadre de référence d'évaluation est déficient (1250) Tout ce qu'on dit à l'article 10.1 est ceci, et je cite:
As I said earlier, not only are definitions lacking, but the frame of reference for assessments is flawed as well (1250) All that is stated in clause 10.1 is the following:

8. estime que parmi les critères mentionnés au paragraphe précédent, doivent figurer, de façon notable, la promotion de la compétitivité du système productif européen, l'élan donné à la société du savoir, l'amélioration de la santé et de la qualité de vie des citoyens européens, la garantie d'un développement durable et la solution des problèmes sociaux les plus aigus (par exemple, vieillissement de la population, trafic et consommation de drogues.) qui se posent à l'Union et, tout ceci, dans une perspective à long terme pour mener à bien, au cours des cinq prochaines années, des actions prévenant l'apparition de difficultés insolubles à l'avenir;
8. Considers that the criteria referred to in the previous paragraph should include, in particular, promoting the competitiveness of the European production system, boosting the knowledge society, improving the health and quality of life of European citizens, guaranteeing sustainable development and solving the most acute social problems facing the Union (i.e. the ageing of the population, drug-trafficking and the use of drugs, etc.), all this to be seen in a long-term perspective for carrying out measures during the coming five years and to prevent the emergence of insoluble problems in the future;

Bien que je l'aie déjà mentionné, tout ceci est contraire à l'esprit de la loi québécoise.
As I already said, all this is contrary to the spirit of the Quebec law.

Elle a toutefois mentionné également ceci: «Si certaines personnes craignent ne plus avoir le droit à une excuse ou à une justification raisonnable, nous pouvons tout simplement mentionner à l'article 429 qu'il s'applique à l'article 182.2 proposé, ce qui est tout simple, ou ajouter un paragraphe à la Partie V mentionnant que cette disposition ne supprime nullement les défenses de la common law mentionnées à l'article 8 et à l'article 429 du Code criminel».
However, she also said: ``If persons are concerned that they no longer have the right to reasonable excuse and justification, then we can simply either indicate in section 429 that it applies to the proposed section 182.2, that is quite simple, or a subsection can be added under Part V to indicate that this does not in any way take away common law defences as set out in section 8 and section 429 of the Criminal Code'. '