Traduction de «mentionne que ces opérations de combat pourraient nous coûter » (Français → Anglais) :

Nous devons être fiers des hommes et des femmes qui ont participé à cette guerre. Si je ne m'abuse, madame la présidente, nous n'avons pas encore mentionné que 26 000 Canadiens ont pris part aux opérations durant trois ans et que plus de 500 d'entre eux sont tombés au combat.
I do not think it was stated earlier, Madam Chair, that 26,000 Canadians participated over that period of three years, and over 500 people died.

Le ministre de la Défense lui-même nous mentionne que ces opérations de combat pourraient nous coûter beaucoup plus cher que ce que nous ont dit les militaires, ce qui ajoute à l'avis de certains experts et fonctionnaires qui affirment que les coûts de participation dans le cadre d'une mission de l'OTAN sont le double habituellement de ceux relatifs à une mission de paix de l'ONU.
The Minister of National Defence tells us these combat operations may cost us a lot more than we are being told by the military, this in addition to the opinions of certain experts and officials who are saying that the cost of participating in a NATO mission is usually twice that of UN peacekeeping missions.