Vertaling van "mentionne le député est une activité scientifique parfaitement légitime " (Frans → Engels) :

Il est parfaitement légitime de poser des questions au gouvernement portant sur les activités des ministres, mais si la question porte sur les activités d'un simple député, il me semble que cela ne relève pas de la compétence du gouvernement.
It is legitimate to put questions to the government concerning the activities of ministers, but if the question is going to the activities of another MP it seems to me it is beyond the competence of the government.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, l'activité scientifique que mentionne le député est une activité scientifique parfaitement légitime et valable, mais on ne peut guère en espérer de résultats rentables avant 20, 30 ou 40 ans.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the scientific activity the hon. gentleman refers to is scientific activity that is perfectly legitimate and valid but has a return period that is some 20, 30 or 40 years into the future.