Traduction de «mentionnant brièvement certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de mentionner brièvement certains des programmes qui nous préoccupent particulièrement à cet égard.
Let me just briefly allude to some of the programs that I am particularly concerned about with respect to this.

Je veux mentionner brièvement certains des besoins de ma circonscription à l'heure actuelle.
I would quickly like to mention my riding's current needs.

Je voudrais mentionner brièvement certains points sur lesquels nous nous sommes battus et qui ont suscité d’intenses débats.
I shall mention briefly some things we fought over and had great debates about.

Je souhaiterais entamer mon intervention d'aujourd'hui en mentionnant brièvement certains des cas épinglés par le rapport du SAI en ce qui concerne les projets d'aide extérieure. Je reviendrai ensuite, de façon plus détaillée, sur le cas précis du marché concernant l'aide accordée en faveur du recensement dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, au sujet duquel j'ai déjà eu l'occasion d'écrire à plusieurs reprises aux membres de la Cocobu, et de répondre à plusieurs questions de membres du Parlement.
In my initial statement today, I want to mention briefly some of the cases highlighted in the IAS report in relation to external assistance projects; and then to discuss in more detail the specific case of the contract for support to the census in FYROM, on which I have already written to members of the Committee on a number of occasions, and on which I have also answered various parliamentary questions.

Je voudrais reprendre brièvement certains points mentionnés dans le rapport.
Allow me to refer briefly to certain points of the report.

Honorables sénateurs, il importe de mentionner brièvement certains des efforts qui sont faits et de souligner quelques-unes des approches véritablement innovatrices qui sont employées.
Honourable senators, I think it is important to make brief mention of some of the ongoing efforts, and to recognize but a few of the truly innovative approaches being used.

Je voudrais brièvement mentionner une question soulevée par certains de mes collègues de la délégation.
I should briefly like to mention a point made by some of my colleagues from that delegation.

Avant de décrire ces mesures, je voudrais mentionner brièvement certaines des nombreuses initiatives que le gouvernement a prises durant son premier mandat.
Before I describe those initiatives I would like to briefly mention some of the many initiatives the government took during its first mandate.