Vertaling van "mentionnait que rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle mentionnait que rien dans notre loi ne permettait à un juge d'émettre cette autorisation.
The court noted that there is nothing in our law that allows a judge to issue such an authorization.

Même le programme du Parti conservateur mentionnait qu'on utiliserait le remboursement des droits perçus illégalement pour aider les travailleurs forestiers déplacés et leurs collectivités, mais cette entente ne prévoit rien en ce sens.
Even the Conservative Party platform talks about using the repayment of illegally collected tariffs to help displaced forestry workers and their communities but this deal was silent on that question.

Rien dans le présent Budget ne faisait état de ce projet, même on mentionnait que les mégaprojets étaient maintenant terminés.
The budget made no mention of this project. In fact, it indicated that there would be no more mega-projects.

Je rappelais tout à l'heure le jugement de la Cour suprême qui mentionnait que rien, absolument rien, dans le cadre de l'article 93, n'interdit au gouvernement du Québec de créer des commissions scolaires linguistiques.
I referred earlier to the Supreme Court decision that stated that absolutely nothing in section 93 forbids the Quebec government from creating linguistic school boards.

Je peux vous garantir que si on y donne de grandes explications scientifiques, ces mêmes consommateurs dont parle le Bloc n'y comprendront rien et ne seront pas mieux informés que si on ne mentionnait rien et qu'ils continuaient à faire confiance à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui leur garantit que les aliments qu'ils consomment sont sains et qu'ils ne risquent rien.
If food distributors start putting big scientific explanations on labels, I guarantee that the very consumers the Bloc is talking about will not understand it and will not be any better informed than if there is nothing on there and they rely on the food inspection agency, which guarantees that the food is safe, that it will not harm them.