Vertaling van "mentionnais récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

zone récemment colonisée
newly settled area

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je mentionnais récemment, lors d'une table ronde, que l'industrie canadienne est réputée pour sa qualité.
I mentioned recently at a roundtable that the industry in Canada has a reputation for quality.

Je mentionnais récemment, devant ce comité, qu'on tentait de rejoindre les gens par l'entremise de groupes communautaires actifs dans d'autres pays, comme par exemple le Comité central des mennonites, qui communique avec les membres de sa congrégation à l'étranger pour les aviser de ne pas oublier la fameuse disposition, entre autres.
I was mentioning recently to this committee, that we try to get in touch with people through community groups that are active in other countries, such as the Mennonite Central Committee, which gets in touch with members of its congregation abroad to inform them not to forget about this famous provision, among other things.

M. Brien Gray: Je mentionnais à Mme Lalonde récemment que je crois qu'il existe certaines mesures qui ont été instaurées à cet égard.
Mr. Brien Gray: I was mentioning to Madame Lalonde recently that I think there are a number of things that have been put in place which will help this.

Je mentionnais récemment, un peu à la blague, que si le gouvernement avait réussi à éliminer les déficits budgétaires, il semblait malheureusement avoir créé un nouveau déficit démocratique à ce niveau.
Recently I was saying, jokingly, that although the government had manage to eliminate budget deficits, it seems unfortunately to have created a new democratic deficit in that regard.

Ces conclusions mentionnaient également les réunions internationales récemment organisées sur cette question.
Those Conclusions also set out international meetings that have taken place on this issue recently.