Traduction de «mentionnaient nos collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je mentionnais que, contrairement à ce que certains députés du Parti réformiste affirmaient, nos voisins du Sud, les Américains, n'ont pas le droit, avec toute l'impunité que nos collègues leur prêteraient, de sanctionner et d'exercer des représailles de toutes sortes parce qu'ils sont eux aussi membres d'ententes internationales, que ce soit l'ALENA ou l'Organisation mondiale du commerce.
I mentioned that, contrary to what certain members of the Reform Party were saying, our neighbours to the south, the Americans, do not have the right, with impunity as our colleagues were indicating, to impose sanctions or to retaliate, because they too are party to international trade agreements, such as NAFTA and the WTO.

Il est incroyable — je le mentionnais plus tôt lors de la période des questions et commentaires — de voir que nos collègues du Parti conservateur appuient ce projet de loi alors qu'ils se font régulièrement les champions du bon civisme et de la sécurité.
It is incredible—I was mentioning this earlier during question and comment period—to see that our colleagues from the Conservative Party support this bill, when they regularly defend good citizenship and safety.

Comme le mentionnaient nos collègues de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, ils ont une collaboration très étroite avec les gens qui ont des licences et c'est cette collaboration qui fait que justement on peut être mis au fait d'activités qui pourraient mériter une enquête ou certaines mesures d'application de la loi.
As our colleagues at the Canadian Nuclear Safety Commission said, they work very closely with the people who have the licences, and it is precisely that collaboration that means we can be made aware of activities that might be worth investigating or call for certain law enforcement measures.