Traduction de «mention élogieuse du sous-ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mention élogieuse du sous-ministre
Deputy Minister's Commendation Award

Mention élogieuse du ministre des Anciens Combattants
Minister of Veterans Affairs Commendation

Mention d'excellence du Sous-ministre
Deputy Minister's Award of Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mention «Jalal, Noor, Maulavi [ministre adjoint des affaires intérieures (administration)]». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Jalal, Noor, Maulavi (Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs)’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

La mention «Naim, Mohammad, Mullah (ministre adjoint de l'aviation civile)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Naim, Mohammad, Mullah (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

La mention «Jalil, Abdul, Mullah (ministre adjoint des affaires étrangères)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Jalil, Abdul, Mullah (Deputy Minister of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

La mention «Mutawakil, Abdul Wakil (ministre des affaires étrangères)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Mutawakil, Abdul Wakil (Minister of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Une mention élogieuse à l'intention des unités des Forces canadiennes est normalement octroyée à toute formation, unité ou sous-unité des forces armées ayant accompli un exploit au-delà des exigences de ses fonctions normales.
A Canadian forces unit commendation is normally awarded to any Canadian forces formation, unit or sub-unit that has gone above and beyond the call of duty.

Les mentions «Baqi, Abdul, Mullah (ministre adjoint de la culture et de l'information)» et «Baqi, Abdul, Maulavi (service du consulat, ministère des affaires étrangères)» sous la rubrique «Personnes physiques» sont remplacées par la mention suivante:
The entries ‘Baqi, Abdul, Mullah (Vice-Minister of Information and Culture)’ and ‘Baqi, Abdul, Maulavi (Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

La cérémonie de cette année ne sera pas moins particulière: il s'agira de la remise de la Mention élogieuse du nouveau ministre des Affaires des anciens combattants à un groupe choisi de nos anciens combattants.
The ceremony this year will be no less unique— the presentation of the new Minister of Veterans Affairs Commendation to a select group of veterans.

En effet, M. Ferlatte a reçu de la ministre des Anciens Combattants la Mention élogieuse du ministre des Anciens Combattants.
Mr. Ferlatte received the Minister of Veterans Affairs Commendation from the Minister of Veterans Affairs.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, le 31 mars dernier, le ministre des Anciens combattants et le secrétaire d'État aux Sciences, à la Recherche et au Développement ont rendu hommage à 14 citoyens canadiens à qui ils ont remis la Mention élogieuse du ministre des Anciens combattants.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, on March 31 the hon. Minister of Veterans Affairs and Secretary of State, Science, Research and Development honoured 14 Canadian citizens with the Minister of Veterans Affairs commendation.

L'hon. Rey Pagtakhan (ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, la mention élogieuse du ministre des Anciens combattants, approuvée par la gouverneure générale, sera décernée aux anciens combattants et à d'autres personnes qui contribuent au soin ou au bien-être des anciens combattants, ou qui aident à perpétuer le souvenir de leurs contributions, de leurs sacrifices et de leurs réalisations dans l'intérêt de la paix et de la liberté.
Hon. Rey Pagtakhan (Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Veterans Affairs commendation, endorsed by the Governor General, will be awarded to veterans and other Canadians who have made extraordinary contributions to the care and well-being of veterans as well as to the remembrance of their sacrifices and achievements in the interests of peace and freedom.