Traduction de «mention particulière s'impose » (Français → Anglais) :

Une mention particulière s'impose en ce qui concerne l'implication des autorités environnementales des États membres.
Particular mention should be made of the involvement of the environmental authorities in the Member States.

Chers collègues, ainsi s'achève mon compte rendu de ce qui a été, sur plusieurs points, un Conseil européen classique, même si la décision sur la Croatie mérite une mention particulière: pour les Croates, appartenir à l'Union représente la réalisation d'une aspiration de longue date.
Dear colleagues, that concludes my report on what was, on several matters, a very workmanlike European Council with nevertheless one outstanding decision on Croatia: belonging to the Union is for the people of Croatia the fulfilment of a long-lasting aspiration.

Habitats qui méritent une mention particulière en raison de leurs caractéristiques, de leur localisation ou de leur importance stratégique.
habitats in areas which by virtue of their characteristics, location or strategic importance merit a particular reference.

À notre grande honte, le Canada a reçu une mention particulière dans le magazine publié par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés dans un article sur l'apatridie où l'on parle tout particulièrement du piètre état de la loi canadienne à cet égard.
We, Canada, to our shame, made the United Nations High Commission for Refugees magazine on statelessness and we're featured for some of the miserable conditions that now exist.

«Sauf dans les cas où une réglementation sectorielle prévoit une mention particulière, l’une des mentions figurant à l’annexe I decies est inscrite dans la case 24 du certificat».
‘Save where the regulations in particular sectors require special wording, section 24 of licences and certificates shall indicate one of the entries listed in Annex Ii’.

[1] Pour tous les chiffres cités, sauf mention particulière, voir les documents de travail en annexe.
[1] For all figures quoted, if not specified otherwise, see annexed staff working documents.

La réforme de notre politique agricole commune, adoptée la semaine dernière comme le point final de ce semestre, mérite aussi une mention particulière.
The reform of our Common Agricultural Policy also deserves a special mention, the agreement last week marking the high note of these six months.

En outre, même lorsque la caféine est mentionnée parmi les ingrédients, l'étiquette ne doit actuellement porter aucune mention particulière en cas de teneur élevée.
Caffeine or quinine, used as a flavouring, might not therefore be listed.

Lors de la révision du programme ALTENER II, on pourrait, éventuellement, introduire une mention particulière relative aux régions ultrapériphériques.
When the Altener II programme is reviewed, it might perhaps be possible to introduce a special mention on the outermost regions.

À cet égard, l'Italie, l'Autriche, le Portugal et la Suède méritent une mention particulière.
Particular credit should be given on this account to Italy, Austria, Portugal and Sweden.