Traduction de «mention origine sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mention de source [ mention de provenance | références photographiques | crédit | origine des documents photographiques ]
credit [ photo credit | photocredit | credit line ]

Actes chirurgicaux et autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
Surgical and other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

Autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
Other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

Reproduction autorisée sous réserve de mention d'origine
please credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que ledit règlement prévoit également la possibilité d'insérer le terme "Origine..". suivi du nom de l'État membre ou du pays tiers, ceci toutefois à la seule condition que l'animal ait été élevé et abattu dans un seul et même État membre ou pays tiers; que ce n'est que lorsque la mention "Origine" sera apposée sur l'étiquette, que le consommateur aura la certitude d'acheter un produit provenant exclusivement d'un seul et même État membre;
B. whereas, under that Regulation, it is also possible to insert the word 'origin..'. followed by the name of the Member State or third country, but only if the animal was born, reared and slaughtered in one single Member State or third country; whereas the consumer will be sure of purchasing a product originating entirely from a single Member State only if the word 'origin' appears on the label;

Sera-t-il fait mention du pays d’origine des sous-produits animaux entrant dans la composition du produit?
Will the place of origin of the animal by-products used have to be indicated?

Sera-t-il fait mention du pays d'origine des sous-produits animaux entrant dans la composition du produit?
Will the place of origin of the animal by-products used have to be indicated?

La principale innovation consiste dans l'usage prédominant d'une nouvelle définition des opérateurs traditionnels qui sera désormais fondée sur la mention de premier importateur, applicable à des importateurs qui possèdent ou qui achètent des bananes dans le pays d'origine et qui les acheminent vers l'UE.
The major adjustment is the predominant use of a new definition of traditional operators that will now be based on primary importers, that is, importers who own or buy bananas in the country of origin and ship them to the EU.