Traduction de «mention nulle part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part
Too old yet too young: an account of women in limbo

mention élogieuse de la part du roi
King's Commendations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est fait mention nulle part non plus de la nécessité de fournir des renseignements tels que l'adresse, les numéros de téléphone, de cartes de crédit ou de cartes de fidélisation de la clientèle, les préférences alimentaires ou le choix de siège des passagers.
Nor is there a requirement to provide information such as addresses, phone numbers, credit card numbers, frequent flyer numbers or meal or seat preference.

Cependant, il n'est fait mention nulle part d'une telle convention avec le Panama dans le registre des conventions fiscales présentement en vigueur ou en négociation, qui est tenu par le ministère des Finances.
However, there is no mention anywhere of such a treaty with Panama in the Department of Finance's register of tax treaties currently in effect or under negotiation.

Il n’est fait mention nulle part de la manière dont le terrorisme peut être perçu comme une réussite et de la légitimation et de la récompense de terroristes tels que les anciens dirigeants de l’IRA.
It makes no mention of the way in which terrorism can be seen to succeed and the legitimisation and reward of terrorists such as the former leaders of the Provisional IRA.

Il n’est fait mention nulle part des référendums dans les États membres. En pratique, le rôle des parlements nationaux sera d’être inexistants en raison du seuil élevé qui est instauré.
There is no mention of referendums in the Member States; the role which the national parliaments will be playing will, in practice, be non-existent given the high threshold that is being built in; the European Union’s boundaries are not any closer to being defined.

Déjà, je considérais comme incohérent que l'on parle de respect de l'environnement alors qu'on n'en fait mention nulle part dans le projet de loi.
I find it inconsistent to talk about respect for the environment when it is not mentioned anywhere in the bill.

Je pense par ailleurs qu’il règne un large consensus sur l’importance de cette relation stratégique entre nos deux régions, sur la création d’une Assemblée transatlantique euro-latino-américaine, sur l’intégration régionale et sur le Fonds de solidarité birégional qui, soit dit en passant et pour ce qui est de Mme Ferrero-Waldner, a également été modifié dans la déclaration de Bregenz, car il n’y est fait mention nulle part de la possibilité, pour l’Amérique latine et les Caraïbes, de participer au travers de propositions.
Furthermore, I believe that there is a high degree of agreement, on the importance of this bi-regional strategic relationship, on establishing a European Union-Latin American parliamentary assembly, on regional integration and on the Bi-regional Solidarity Fund, which, incidentally, in the Bregenz declaration and as far as Mrs Ferrero-Waldner is concerned, was also altered, because there was no mention of Latin America and the Caribbean being able to participate by means of proposals.

Il n'est fait mention nulle part de l'utilité d'un rapport succinct préparé par l'Agence, tel que prévu à l'article 17, paragraphe 2.
There is no indication on the usefulness of a summary report to be prepared by the Agency, as provided in Article 17, paragraph 2.

Il n'est fait mention nulle part ailleurs dans la proposition de directive de cette catégorie "semi-professionnelle" supplémentaire.
This additional “semi-professional” category is not referred to anywhere else in the proposed directive.

Il n'est fait mention nulle part dans ce rapport ni du gouvernement ni d'infractions de sa part.
Nowhere in that report does it refer to government wrongdoing or the government.

Il n'est fait mention nulle part dans ces prévisions ministérielles que le solde cumulatif du Compte pourrait atteindre près de 70 milliards de dollars en 2003, et ce, même dans l'hypothèse où il n'y aurait aucune récession au cours des cinq prochaines années.
None of these departmental forecasts, even one assuming no recession for the next five years, projects a cumulative balance in the Account close to $70 billion by 2003.