Vertaling van "mention génétiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

mention facultative | mention réservée | mention réservée facultative
optional reserved term | optional term | reserved term

mention de reconnaissance | mention d'aide | note de reconnaissance | mention d'appui | mention
acknowledgement message | acknowledgement | credit line

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

mention obligatoire | spécification obligatoire | prescription de déclaration | mention réglementaire | mention prescrite | exigence de déclaration | déclaration obligatoire
reporting requirement

capital génétique | ensemble génétique | patrimoine génétique | pool des gènes | pool génétique
gene pool

bref à endossement spécial | bref avec mention spéciale | bref portant mention spéciale
specially indorsed writ

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

mention de la source à l'antenne | mention de la source en ondes | indication de la source à l'antenne | attribution à l'antenne
on-air attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est avec ce matériel qu'on travaille, mais on m'a posé la question sur la mention génétiquement modifiée.
That's the material we're working with, but someone asked me about genetic modification.

Or ces produits portaient la mention «génétiquement modifié» et les consommateurs ont très bien réagi à cela.
Now, these products happened to be marketed as genetically modified, and consumers did respond very well to that.

a)lorsque la denrée alimentaire consiste en plusieurs ingrédients, la mention «génétiquement modifié» ou «produit à partir de [nom de l'ingrédient] génétiquement modifié» figure entre parenthèses, immédiatement après le nom de l'ingrédient concerné, dans la liste des ingrédients visée à l'article 6 de la directive 2000/13/CE.
(a)where the food consists of more than one ingredient, the words ‘genetically modified’ or ‘produced from genetically modified (name of the ingredient)’ shall appear in the list of ingredients provided for in Article 6 of Directive 2000/13/EC in parentheses immediately following the ingredient concerned.

c) en l'absence de liste des ingrédients, la mention "génétiquement modifié" ou "produit à partir de [nom de l'organisme] génétiquement modifié" apparaît clairement sur l'étiquetage.
(c) where there is no list of ingredients, the words "genetically modified" or "produced from genetically modified (name of organism)" shall appear clearly on the labelling.

a) lorsque la denrée alimentaire consiste en plusieurs ingrédients, la mention "génétiquement modifié" ou "produit à partir de [nom de l'ingrédient] génétiquement modifié" figure entre parenthèses, immédiatement après le nom de l'ingrédient concerné, dans la liste des ingrédients visée à l'article 6 de la directive 2000/13/CE.
(a) where the food consists of more than one ingredient, the words "genetically modified" or "produced from genetically modified (name of the ingredient)" shall appear in the list of ingredients provided for in Article 6 of Directive 2000/13/EC in parentheses immediately following the ingredient concerned.

c)en l'absence de liste des ingrédients, la mention «génétiquement modifié» ou «produit à partir de [nom de l'organisme] génétiquement modifié» apparaît clairement sur l'étiquetage.
(c)where there is no list of ingredients, the words ‘genetically modified’ or ‘produced from genetically modified (name of organism)’ shall appear clearly on the labelling.

De manière générale, pour tous les produits préemballés qui consistent en OGM ou qui en contiennent, le règlement (CE) n° 1830/2003 impose aux opérateurs de faire figurer sur une étiquette la mention "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou la mention "Ce produit contient du [nom du ou des organismes] génétiquement modifié[s]".
Generally speaking, for all pre-packaged products consisting of or containing GMOs, Regulation 1830/2003 requires that operators indicate on a label: “This product contains genetically modified organisms” or “This product contains genetically modified [(name of organism(s)]”.

a)s'il s'agit de produits préemballés qui consistent en OGM, ou qui en contiennent, la mention «Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés» ou la mention «Ce produit contient du [ou des] [nom du ou des organismes] génétiquement modifié[s]» figure sur une étiquette.
(a)for pre-packaged products consisting of, or containing GMOs, the words ‘This product contains genetically modified organisms’ or ‘This product contains genetically modified [name of organism(s)]’ appear on a label.

Toutefois, les dispositions en matière d'étiquetage ne couvrent pas certains aliments ou ingrédients tels que l'huile de soja ou de maïs hautement raffinée obtenue à partir de soja ou de maïs génétiquement modifié. L'adoption conclue aujourd'hui a pour effet d'étendre les exigences actuelles en matière d'étiquetage à ces denrées alimentaires (huile de soja ou de maïs obtenue à partir de soja ou de maïs génétiquement modifié) et ingrédients produits à partir d'OGM (biscuits contenant de l'huile de maïs obtenue à partir de maïs génétiquement modifié) et de permettre aux consommateurs d'exercer leur liberté de choix. L'étiquette doit porter la mention: "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou "produit à partir d'OGM (nom de l'organisme)".
However, these labelling provisions do not cover some foods or food ingredients, such as highly refined soya or maize oil produced from GM-soya or GM-maize. The new law will extend the current labelling requirements to also cover such food (soya or maize oil produced from GM-soya or GM-maize) and food ingredients produced from GMOs (biscuits with maize oil produced from GM-maize). and to allow consumers to exercise their freedom of choice. The label has to indicate "This product contains genetically modified organisms" or ".produced from genetically modified (name of organism)".

Dans le cas des produits qui sont mis sur le marché sous forme de mélanges avec des organismes non génétiquement modifiés, l'étiquetage comportera une mention indiquant la présence possible d'organismes génétiquement modifiés.
For products placed on the market in mixtures with non-genetically modified organisms, the label would indicate the possibility that genetically modified organisms may be present.