Vertaling van "mention ex figure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

mention facultative | mention réservée | mention réservée facultative
optional reserved term | optional term | reserved term

inscription en marge | mention en marge d'une inscription | mention marginale
note in the margin

bref à endossement spécial | bref avec mention spéciale | bref portant mention spéciale
specially indorsed writ

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lesdites mentions peuvent figurer en plusieurs langues.
Those particulars may be marked in several languages.

Liste des mentions devant figurer dans les cases du document de surveillance
LIST OF PARTICULARS TO BE GIVEN IN THE BOXES OF THE SURVEILLANCE DOCUMENT

Une description complète de chaque initiative et la liste complète des gagnants, finalistes et mentions spéciales figurent dans le document MEMO/14/546.
A full description of each initiative and the full list of winners, runners up and special mentions can be found in MEMO/14/546.

Cette mention doit figurer au premier point pour s'appliquer au reste de l'annexe.
This statement must be included in the first point so that it applies to the rest of the annex.

Pour les produits non préemballés proposés au consommateur final ou à des collectivités (restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires), cette mention doit figurer sur la présentation du produit ou être associée à cette présentation.
For non pre-packaged products offered to the final consumer or to mass caterers (restaurants, hospitals, canteens and similar caterers) these words must appear on, or in connection with, the display of the product.

Afin de préciser que la procédure de notification s'applique à tous les déchets dangereux, une mention relative aux listes de déchets dangereux dressées dans la convention de Bâle a été ajoutée au présent article, mention qui figure déjà dans la partie I de l'annexe IV.
In order to clarify that for all hazardous wastes the notifications procedure applies, a reference to the Basle Convention lists for hazardous wastes is added in this article. This can already be read in Annex IV, Part I which refers to these two Basle Convention lists.

Pour les produits non préemballés proposés au consommateur final ou à des collectivités (restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires), ces mentions doivent figurer sur la présentation du produit ou être associés à cette présentation.
For non pre-packaged products offered to the final consumer or to mass caterers (restaurants, hospitals, canteens and similar caterers) these words must appear on, or in connection with, the display of the product.

- complémentairement, là où les États membres l'estiment approprié, les mentions peuvent figurer dans les caractères d'autres alphabets.
– In addition, in cases where the Member States deem it appropriate, the letters or words may appear in the characters of other alphabets.

L'obligation initialement prévue de faire figurer les symboles communautaires associés aux mentions "appellation d’origine protégée" et "indication géographique protégée" sur l'étiquetage d'un produit a cédé la place à la possibilité de choisir entre un symbole communautaire ou la mention "indication géographique protégée" ou "appellation d'origine protégée"; de plus, l'entrée en vigueur de cette disposition a été reportée jusqu'en 2009 (plutôt que 2007).
The initial draft on compulsory Community symbols associated with GIs or Dos on the labelling of a product have also been replaced by an alternative choice between a Community symbol or the indication GIs/DOs and by the postponement of this provision in 2009 (rather than 2007).

De manière générale, pour tous les produits préemballés qui consistent en OGM ou qui en contiennent, le règlement (CE) n° 1830/2003 impose aux opérateurs de faire figurer sur une étiquette la mention "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou la mention "Ce produit contient du [nom du ou des organismes] génétiquement modifié[s]".
Generally speaking, for all pre-packaged products consisting of or containing GMOs, Regulation 1830/2003 requires that operators indicate on a label: “This product contains genetically modified organisms” or “This product contains genetically modified [(name of organism(s)]”.