Vertaling van "mention des nombreuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

mention de reconnaissance | mention d'aide | note de reconnaissance | mention d'appui | mention
acknowledgement message | acknowledgement | credit line

mention facultative | mention réservée | mention réservée facultative
optional reserved term | optional term | reserved term

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

mention obligatoire | spécification obligatoire | prescription de déclaration | mention réglementaire | mention prescrite | exigence de déclaration | déclaration obligatoire
reporting requirement

bref à endossement spécial | bref avec mention spéciale | bref portant mention spéciale
specially indorsed writ

Mention spéciale [ Mention spéciale endossée ]
Indorsement

Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]
Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]

mention de la source à l'antenne | mention de la source en ondes | indication de la source à l'antenne | attribution à l'antenne
on-air attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'origine de la mention, de nombreuses hypothèses ont été formulées, la plupart d'entre elles sont associées au Moyen Âge.
With regard to the origin of the term, numerous hypothesis have been formulated, most of them are connected to the Middle Age.

À cet égard, je crains que, dans sa forme actuelle, le projet de loi S-10 risque de ne pas passer la barre pour deux raisons importantes : premièrement, il n'y est pas fait mention des nombreuses obligations positives des pays signataires de la Convention sur les armes à sous-munitions, comme la destruction des stocks, la prestation soutenue d'aide aux victimes et la promotion des normes établies par le traité auprès de pays non signataires.
In this regard I fear that in its current form Bill S-10 may not pass the test in two significant ways: First, it fails to mention the many positive obligations of signatories to the Convention on Cluster Munitions, such as destruction of stockpiles, providing ongoing victim assistance and promotion of the treaty norms among non-signatories.

Le troisième point que vous avez soulevé était le temps qu'il faut pour que quelque chose se produise, et vous avez précisément fait mention des nombreuses comparutions. Lorsque nous examinons les aspects des coûts des services de police et, peut-être, du fait qu'un agent de police doive comparaître à maintes reprises, nous avons justement eu un témoin, au cours de la première heure, qui a suggéré que, plutôt que d'exiger qu'un agent de police reste assis à attendre dans une salle d'audience, vous pourriez peut-être simplement transcrire sa déclaration et la faire attester sous serment.
When we look at the aspects of the costs of policing and perhaps having a police officer appear multiple times, we actually had a witness in the first hour suggest that, instead of having a police officer sitting around a courtroom, perhaps you could just transcribe it and have it in an affidavit.

13. demande à la Commission et au Conseil d'inclure une mention explicite de la non-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle lors de la prochaine révision de l'accord de Cotonou, ainsi que le Parlement l'a demandé à de nombreuses reprises;
13. Calls on the Commission and the Council to include an explicit mention of non-discrimination based on sexual orientation during the next revision of the Cotonou Agreement, as demanded on multiple occasions by Parliament;

Malheureusement, je constate qu’il est fait mention de nombreuses initiatives outrepassant nettement les objectifs du marché intérieur.
Unfortunately, I also have to note that there are many other initiatives which go far beyond the objective of the internal market.

Dans son intervention, le député a fait mention de nombreuses conséquences, notamment l'augmentation des primes d'assurance pour l'ensemble des Canadiens et les coûts que doivent assumer les personnes blessées à cause de la conduite dangereuse des voleurs d'automobiles.
The member mentioned in his speech a number of consequences, including increased insurance costs for all Canadians, and costs to individuals injured as a result of the horrendous driving practices of car thieves.

Nous avons aussi été déçus de lire dans la documentation de base et dans les notes pour une allocution qui accompagnaient le projet de loi C-5 qu'il n'y avait aucune mention des nombreuses poursuites qui ont été lancées par les grandes Premières nations productrices de pétrole et de gaz.
We were also disappointed to see that in the backgrounder and the speaking notes that accompanied Bill C-5, there was no mention whatsoever of the many lawsuits that have been brought by the major oil- and gas-producing first nations.

De nombreuses personnes ayant répondu au livre vert ont exprimé le souhait de voir se développer les «mentions réservées facultatives»[8], par exemple pour définir ce qu’est un «produit de montagne» ou un produit à «faibles émissions de carbone».
Many respondents to the Green Paper also wanted ‘optional reserved terms’[8] to be developed, for example to define what can be called ‘mountain product’ and ‘low carbon’.

En juillet, certains d'entre vous ont posé au Conseil - et à moi, personnellement - toutes sortes de questions relatives à ces aspects constitutionnels ; je vous avais répondu à l'époque et j'avais non seulement renvoyé d'office à la préparation de la future CIG mais aussi au rapport de la présidence au Conseil européen de Göteborg, où il est fait mention de nombreuses initiatives impliquant les différentes entités régionales dans les États membres, ainsi que des événements organisés dans le cadre du débat mené au sein du Comité des régions à ce sujet.
Back in July, a number of you already asked the Council – through myself as its personal representative – various questions about these constitutional aspects, and I responded to you at the time. In my response, not only did I officially refer to the preparation of the future IGC, but also to the presidency’s report to the European Council of Gothenburg, in which numerous initiatives are mentioned that are taking place in the Member States in which various regional entities were involved, as well as events that are organised within the framework of the debate in the Committee of the Regions on this issue.

De plus, dans les diverses options, il n'est pas fait mention de nombreuses solutions qui ont été exposées au gouvernement durant la période ayant précédé la présentation du document à la Chambre.
Also missing from the various options were many of the options put before the government during the period that led up to the actual presentation of the document in the House.