Traduction de «mentaux souffrent encore » (Français → Anglais) :

Les jeunes atteints de handicaps physiques et mentaux souffrent encore de situations sociales et économiques précaires.
Young people with physical and intellectual disabilities still suffer from bad social and economic conditions.

Il s'agit de retraités qui vivent encore avec leurs enfants devenus adultes qui souffrent de handicaps mentaux.
They are people in their retirement years who have adult mentally handicapped children still living at home.

C'est encore plus difficile pour ceux et celles qui ont été blessés ou qui souffrent de troubles mentaux.
If someone has received an injury or is suffering from a mental health issue, it is compounded and even more difficult.

Madame le leader pourrait- elle se renseigner auprès du ministre des Anciens Combattants pour vérifier à quel moment il a l'intention de déposer au Parlement un nouveau programme pour nos soldats, hommes et femmes, qui souffrent encore de problèmes physiques ou mentaux suite à la suite de services rendus au pays?
Could the leader enquire of the Minister of Veterans Affairs when he plans to present to Parliament a new program for our military men and women who continue to suffer from mental or physical health problems as a result of serving their country?

Par contre, lorsqu'on a plutôt affaire à des accusés qui souffrent de troubles mentaux, il est évident que pour nous, l'acte de diagnostic du trouble mental et du traitement demeure encore un acte médical, et c'est important pour nous que les gens qui portent les diagnostics et font les traitements soient des gens qui sont habilités à pratiquer la médecine au Canada.
On the other hand, when you are dealing with a mentally disordered accused, it is clear to us that the diagnosis and treatment of that mental disorder remains a medical act, and it is important to us that those making the diagnosis and prescribing the treatment be qualified to practice medicine in Canada.

Bon nombre de ses élèves souffrent de problèmes de santé comme le diabète, le trouble déficitaire de l'attention, le trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention, des troubles mentaux, dont la dépression, l'anxiété, le syndrome de stress post-traumatique et d'autres encore ont des difficultés liées à l'abandon.
Many of her students have health conditions such as diabetes, ADD, ADHD, mental health conditions including depression, anxiety, post-traumatic stress disorder, and others have abandonment issues.