Bien qu’il n’ait recommandé aucun amendement au Sénat, le Comité sénatorial a toutefois formulé des observations écrites concernant les points ci‑dessus(76). Il a recommandé que les dispositions du projet de loi qui introduisent de nouvelles procédures dans le régime relatif aux accusés atteints de troubles mentaux soient examinées de façon périodique par le ministre de la Justice.
Although the Senate Committee reported Bill C-10 back to the Senate without amendment, it made written observations, noting some of the concerns raised by witnesses regarding the above matters (76) The Committee recommended that aspects of the bill that introduce new procedures into the regime governing mentally disordered accused be monitored or reviewed periodically by the Minister of Justice.
