Traduction de «mentaux pourraient avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires et sur les incidences que pourraient avoir pour les États, tant sur le plan économique que sur celui de leur sécurité, l'acquisition et le perfectionnement de ces armes
Report of the Secretary-General on the Effects of the Possible Use of Nuclear Weapons and on the Security and Economic Implications of the Acquisition and Further Development of These Weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est vrai que des personnes ayant des troubles mentaux ont été consultées, mais l'idéal serait d'en avoir à titre de membres permanents, car elles pourraient jouer un rôle actif et être consultées tous les jours à titre de partenaires égaux.
They have been consulted indeed, and it would be optimal if they were a sitting member, an active part, that you can consult every day as equal partners.

[.] Il est devenu de plus en plus clair que si du financement et des ressources humaines suffisantes pour l’établissement de services communautaires n’accompagnent pas la désinstitutionnalisation, les personnes atteintes de troubles mentaux pourraient avoir accès à moins de services de santé mentale et les services existants pourraient être utilisés au-delà de leurs capacités (OMS, 2003, p. 18)
It has become increasingly clear that if adequate funding and human resources for the establishment of alternative community-based services do not accompany deinstitutionalization, people with mental disorders may have access to fewer mental health services and existing services may be stretched beyond capacity (WHO, 2003, p. 18)