Vertaling van "mentale soient élaborées " (Frans → Engels) :

.les applications de télésanté mentale soient élaborées et mises en œuvre non pas en vase clos, mais en tant que partie intégrante du continuum des soins.
.telemental health be developed and implemented not in isolation, but as an integral part of the continuum of care.

1. souligne l'importance d'inclure tous les citoyens de l'Union européenne, indépendamment de tout handicap physique, intellectuel, psychosocial ou mental; demande à ce que soient fixer des cibles spéciales pour y parvenir, dans le but d'améliorer la qualité de vie des personnes handicapées et de favoriser une politique cohérente grâce à la pleine participation de chacun ; souligne que les stratégies, les mesures législatives et les politiques visant à garantir la non-discrimination et l'égalité des chances doivent être élaborées avec la collaboration active de toutes les parties prenantes, notamment les femmes handicapées;
1. Stresses the importance of inclusion for all EU citizens regardless of any physical, intellectual, psychosocial or mental impairments, and calls for special targets to be set to ensure this in order to improve the quality of life of people with disabilities and to enhance a coherent policy through the full participation of all; stresses that strategies, policies and legislative initiatives to ensure non-discrimination and equal opportunities must be drawn up with the active collaboration of all stakeholders involved, including women with disabilities;

45. souligne le rôle déterminant des médias dans le changement de mentalité à l'égard de la maladie mentale et demande que soient élaborées des lignes directrices européennes préconisant une véritable prise en charge de la maladie mentale par les médias;
45. Stresses the crucial role of the media in changing perceptions of mental illness and calls for the development of European guidelines for responsible coverage of mental health by the media;