Vertaling van "mentale seront pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que de faire partie du système fragmenté qui est offert aujourd’hui, les services de santé mentale seront pleinement intégrés au système de santé; l’importance de la santé mentale sera reconnue et celle-ci aura sa place dans le système de soins de santé.
Instead of the fragmented system we see today, mental health services will be fully integrated with the health system and the importance of mental health will be recognized and included in the health care system.

Le gouvernement fédéral participera pleinement à cette activité et à toute autre activité à venir et s'assurera que des services de santé mentale et de soutien affectif seront offerts par l'entremise du Programme de soutien en santé - résolution de Santé Canada.
The federal government will participate fully in this and future events and will ensure that emotional and health support services are provided through Health Canada's resolution health support program.

Le Comité est conscient que cette solution n’est pas idéale et qu’il est peu probable que les familles qui prennent soin d’une personne atteinte de maladie mentale seront pleinement satisfaites.
The Committee realizes that this is not an ideal solution and that families caring for someone affected by a mental illness are unlikely to be fully satisfied.