Vertaling van "mentale seraient chargés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve de charge mentale [ test de charge mentale ]
mental loading test

charge mentale
mental load

Groupe chargé d'étudier les problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés
Task Force on Immigrant and Refugee Mental Health

Groupe canadien chargé d'étudier les problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés
Canadian Task Force on Mental Health Issues Affecting Immigrants and Refugees

charge mentale
cognitive load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces instituts de santé mentale seraient chargés d'offrir des soins de santé mentale spécialisés et ultra-spécialisés à une population délimitée. Ils devraient également organiser un réseau de soins primaires, de services communautaires et de services de logement qui répondrait aux besoins de cette population au chapitre de la santé mentale.
The mental health institutes that would be created would be responsible for delivering specialized and ultra- specialized mental health care to an assigned proportion of the population and would assume a leadership position in organizing a network of primary care, community-based and housing services to serve that population's mental health needs.

De plus, les instituts de santé mentale seraient chargés de mettre au point des formules de soins partagés éprouvées par des méthodes empiriques, ce qui favoriserait la collaboration entre les familles, les médecins et les psychiatres, et rehausserait les connaissances des intervenants de première ligne.
Furthermore, mental health institutes would be mandated to develop empirically tested models of shared care, thus promoting collaboration between families, physicians and psychiatrists, and raising the level of expertise of the front line.

Je suis heureux parce que j'ai appris la semaine dernière, pendant que j'étais à Ottawa, qu'on est en train d'établir un groupe de travail, si c'est le bon terme, composé de représentants de Santé Canada, de justice Canada, de Ressources humaines et de divers autres organismes qui seraient chargés d'examiner la santé mentale et la maladie mentale, compte tenu du fait que ce domaine ne relève pas d'un seul ministère.
I am pleased because I just heard last week while I was in Ottawa that a task group, if that is the right term, is being organized, with representatives from Health Canada, Justice Canada, Human Resources and whatnot, to start looking at mental health and mental illness, recognizing that it is not just one government department that needs to be involved.

Idéalement, les intervenants de première ligne seraient ainsi en mesure de prendre en charge ou de traiter la plupart des problèmes de santé mentale dans un système qui favoriserait la transition sans heurts des patients entre deux secteurs, c'est-à-dire les soins primaires et les soins spécialisés.
The desired outcome would be a front line equipped to address or treat the majority of mental health problems within a system that favours seamless transitions between primary and specialized care.