Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus ciblé
Abus ciblé ou systématique
Abus systématique
Aliéné
Arriération mentale
Assistant social en santé mentale
Débile mental
Débilité intellectuelle
Débilité mentale
Déficience intellectuelle
Déficience mentale
Déficient mental
Détecter des troubles de la santé mentale
Faiblesse d'esprit
Fraude ciblée et systématique
Fraude systématique
Handicapé mental
Hygiène mentale
Incapable mental
Intervenant en services de soutien en santé mentale
Intervenante en services de soutien en santé mentale
Malade mental
Maladie mentale
Oligophrénie
Pathologie mentale
Personne atteinte d'incapacité mentale
Personne frappée d'incapacité mentale
Retard mental
Santé mentale
Sondage systématique
Tirage systématique
Travailleur social en hygiène mentale
Travailleuse sociale en hygiène mentale
échantillonnage systématique

Traduction de «mentale est systématiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

systematic random sampling | systematic sampling


assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale

care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker


arriération mentale | débilité intellectuelle | débilité mentale | déficience intellectuelle | déficience mentale | faiblesse d'esprit | oligophrénie | pathologie mentale | retard mental

developmental impairment | feeble-mindedness | intellectual disability | intellectual impairment | learning disability | mental deficiency | mental retardation | mental subnormality | oligophrenia | LD [Abbr.]


handicapé mental [ aliéné | débile mental | malade mental ]

mentally disabled [ mentally-handicapped person | mentally-ill person | mentally-retarded person ]


santé mentale [ hygiène mentale ]

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]


intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale

mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker


déficient mental | incapable mental | personne atteinte d'incapacité mentale | personne frappée d'incapacité mentale

mental incompetent | mentally incompetent person




fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)

systematic fraud


détecter des troubles de la santé mentale

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
C'est certainement de la discrimination lorsqu'une personne atteinte d'une maladie mentale est systématiquement traitée différemment d'une autre qui en est exempte.

Surely it is discrimination when someone with a mental illness is systematically treated differently from someone who is not affected by a mental illness.


2. estime que la dimension de genre n'a pas été dûment prise en compte dans le Livre vert; demande par conséquent qu'elle soit systématiquement incluse dans les mesures proposées pour promouvoir la santé mentale, dans les actions préventives et la recherche, où les études ont jusqu'ici été insuffisantes et inadéquates, au point que les progrès réalisés en matière de prévention et de soins de ces maladies sont considérablement moins importants que ceux ...[+++]

2. Considers that the gender dimension has not been duly taken into account in the Green Paper; calls, therefore, for this dimension to be systematically considered in the measures proposed to promote mental health, in preventive measures and in research, in which studies have to date been insufficient and inadequate, to such an extent that progress on the prevention and cure of mental illness has been significantly less great than in the case of other diseases;


Dans le présent rapport, la direction à suivre nous est indiquée par les données de l’Organisation mondiale de la santé et nous inaugurons pour la première fois un effort systématique en vue de promouvoir la santé mentale.

In this report, we are guided by the data of the World Health Organisation and are, for the first time, inaugurating a systematic effort to promote mental health.


2. estime que la dimension de genre n'a pas été dûment prise en compte dans le Livre vert; demande par conséquent qu'elle soit systématiquement incluse dans les mesures proposées pour promouvoir la santé mentale, dans les actions préventives et la recherche, où les études ont jusqu'ici été insuffisantes et inadéquates, au point que les progrès réalisés en matière de prévention et de soins de ces maladies sont considérablement moins importants que ceux ...[+++]

2. Considers that the gender dimension has not duly been taken into account in the Green Paper; calls, therefore, for this dimension to be systematically considered in the measures proposed to promote mental health, in preventive measures and in research, in which studies have to date been insufficient and inadequate, to such an extent that progress on the prevention and cure of mental illness has been significantly less great than in the case of other diseases;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1 félicite la Commission pour son Livre vert, mais estime que la dimension de genre n'a pas été dûment prise en compte; demande par conséquent qu'elle soit systématiquement incluse dans les mesures proposées pour promouvoir la santé mentale, dans les actions préventives et la recherche, où les études ont jusqu'ici été insuffisantes et inadéquates, au point que les progrès réalisés en matière de prévention et de soins de ces maladi ...[+++]

1. Congratulates the Commission on its Green Paper but considers that the gender dimension has not duly been taken into account; calls, therefore, for this dimension to be systematically considered in the measures proposed to promote mental health, in preventive measures and in research, in which studies have to date been insufficient and inadequate, to such an extent that progress on the prevention and cure of mental illness has been significantly less great than in the case of other diseases;


C’est pourquoi l’aide offerte par les professionnels en vue de répondre à leurs besoins manifestes doit faire partie de toute stratégie destinée à lutter contre les maladies mentales, de même que l’information et une lutte systématique contre cette stigmatisation.

Consequently, support for them by professionals in order to meet their obvious needs, together with information and a systematic fight against the stigma are necessary components when addressing mental illnesses.


1. Dans les domaines relevant de sa mission, le Centre établit, en coopération avec les États membres, des procédures de surveillance afin de rechercher, de collecter, de rassembler et d'analyser systématiquement les informations et les données en vue d'identifier les menaces émergentes pour la santé susceptibles d'avoir des incidences sur la santé mentale et physique et qui pourraient affecter la Communauté.

1. The Centre shall in the fields within its mission establish, in cooperation with the Member States, procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging health threats which may have mental as well as physical health consequences and which could affect the Community.


1. Dans les domaines relevant de sa mission, le Centre établit, en coopération avec les États membres, des procédures de surveillance afin de rechercher, de collecter, de rassembler et d'analyser systématiquement les informations et les données en vue d'identifier les menaces émergentes pour la santé susceptibles d'avoir des incidences sur la santé mentale et physique et qui pourraient affecter la Communauté.

1. The Centre shall in the fields within its mission establish, in cooperation with the Member States, procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging health threats which may have mental as well as physical health consequences and which could affect the Community.


De plus, on croit souvent, comme je le mentionne à lapage 9, que les personnes souffrant de problèmes de santé mentale sont systématiquement incapables de prendre des décisions sur leur propre vie.

Further, there are assumptions, as I mentioned at page 9, that people who have mental health problems are pervasively incapable of making their own decisions in life.


Quand une personne souffrant d'une maladie mentale est systématiquement traitée de façon différente, c'est de la discrimination à mes yeux.

They use the word " discrimination" . To me, discrimination is when someone with a mental illness is systematically treated differently from someone who does not have a mental illness.


w