Traduction de «mentale devrait viser » (Français → Anglais) :

Cette stratégie devrait être axée sur les besoins en santé mentale de tous les Canadiens, mais viser en particulier les groupes le plus vulnérables.
This strategy—which should include the creation of a Canadian mental health commission—should address the mental health needs of all Canadians, but particularly those who are determined to be at higher risk.

Au sens très large, il laisse sous‑entendre que l’objectif de la politique de santé mentale devrait viser à permettre aux gens de mener la vie la plus gratifiante, la plus prometteuse et la plus productive possible compte tenu des limites causées par leur maladie.
Very broadly, it suggests that the goal of mental health policy should be to enable people to live the most satisfying, hopeful, and productive life consistent with the limitations caused by their illness.

Le cinquième point est que le financement devrait viser à améliorer l'accès au traitement et aux services communautaires de santé mentale et mettre l'accent sur l'amélioration en première ligne, au lieu de la réorganisation.
The fifth point is that funding should be directed at improving access to treatment and community mental health services and focus on improving connections at the front line, rather than organizational restructuring.