Traduction de «mensuelles je trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facture mensuelle | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | facture mensuelle pour usagers à forte consommation
monthly bill

employé mensuel | mensuel | salarié mensuel
salaried employee | staff | staff employee

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve qu'il est plus facile pour moi de recevoir mon état de compte de ma banque et de voir les frais mensuels.
I find that it is easier for me to receive my bank statement and see the monthly fees.

F. considérant que l'Ukraine se trouve au bord de l'effondrement économique et social et est en situation de faillite virtuelle; que sa dette a plus que doublé en deux ans, que le pays s'est déclaré incapable de rembourser sa dette à la Russie et que l'inflation y a atteint un niveau de 43,3 % entre décembre 2014 et décembre 2015, son taux le plus haut en vingt ans; que, d'après les Nations unies, 80 % des Ukrainiens vivent sous le seuil de pauvreté; que, malgré la richesse du pays, le salaire mensuel minimal tourne autour de 50 euros, soit le montant le plus faible d'Europe;
F. whereas Ukraine is on the brink of an economic and social collapse which virtually makes it a failed state; whereas Ukraine’s external debt has more than doubled in two years, and the country has declared a default on its debt to Russia, while inflation rose between December 2014 and December 2015 to 43.3 %, the highest level in 20 years; whereas according to the UN, 80 % of Ukrainians are living below the poverty line; whereas despite the wealth of this country, the minimum wage is about EUR 50 per month, the lowest in Europe;

Je voudrais en outre ajouter que le redressement de solde a simplement amélioré la qualité de vie de mon mari à bord: une solde mensuelle de 76 $, moins les frais de mess est égale à 66 $, 33 $ par jour ce qui est égal en fonds américains à 20 $ lorsque mon mari se trouve dans un port étranger, San Diego par exemple.
As an additional comment, all the pay adjustment did was help my husband's quality of life aboard ship: $76 monthly pay less mess dues equals $66 equals $33 per day, and in U.S. funds that's $20 when in a foreign port, for example San Diego.

Je ne trouve pas qu'il soit équitable d'interdire aux quotidiens, par exemple, de publier des annonces dans les dernières heures d'une campagne électorale si les hebdomadaires ou les magazines mensuels peuvent publier ces annonces.
I fail to see the equity in prohibiting daily newspapers, for example, from publishing advertisements in the final hours of an election campaign, while weekly newspapers or monthly magazines may contain such advertisements.

Cette déclaration est adressée à la Commission et doit lui parvenir avant réception de la première déclaration mensuelle des dépenses de l’exercice comptable concerné ou, lorsque le produit en cause ne se trouve pas en stock d’intervention au début de l’exercice comptable, au plus tard dans le mois qui suit la première entrée à l’intervention de ce produit.
This declaration shall be addressed to the Commission and shall reach it before it receives the first monthly declaration of the accounting year concerned or, if the product in question is not in intervention storage at the beginning of the accounting year, not later than the month following that in which the product first enters storage.

Très franchement, je trouve que 10 mois, c'est un peu court pour dire s'il y a des problèmes. Ce que j'ai remarqué, toutefois, dans les rapports mensuels, c'est que les gens ont tendance à trop déclarer, alors l'important, c'est l'éducation.
What I've noticed, though, in the monthly reporting is that people are tending to over-report, so the importance is in getting the education out there.

Du reste, nos concitoyens européens seraient ravis que nous cessions ces allées et venues mensuelles. Je trouve tout à fait absurde que le Parlement ait si longtemps été incapable de régler cette question et de faire pression sur le Conseil pour qu’il soit mis un terme à ce cirque volant.
I find it rather nonsensical that Parliament has so long been incapable of addressing this issue and putting pressure on the Council to put an end to this flying circus.

Cette déclaration est adressée à la Commission et doit lui parvenir avant réception de la première déclaration mensuelle des dépenses de l'exercice comptable concerné ou, lorsque le produit en cause ne se trouve pas en stock d'intervention au début de l'exercice comptable, au plus tard dans le mois qui suit la première entrée à l'intervention de ce produit.
This declaration shall be addressed to the Commission and shall reach it before it receives the first monthly declaration of the accounting year concerned or, if the product in question is not in intervention storage at the beginning of the accounting year, not later than the month following that in which the product first enters storage.

Je voudrais souligner que les informations fournies au cours des conférences de presse qui suivent immédiatement les réunions du Conseil des gouverneurs, ainsi que les analyses contenues dans le bulletin mensuel de la Banque et dans les autres outils de communication, ressemblent en substance très fort à ce que l'on trouve dans des comptes rendus succincts.
I should like to stress that the information provided at the press conferences held after the meetings of the Governing Council, together with the analysis contained both in the ECB Monthly Bulletin and in the other channels of communication comes very close, in substance, to the publication of “summary minutes”.